Gretes varmekilder

Warm Little Knits

2011-12-17T17:19:00.001+01:00

Hvis du har godt syn, og det har vel de fleste strikkere, så kan du se at dette er Varmekilder slik den vil se ut i USA. Den kommer ut i august 2012. Det er den eneste info jeg har hittil, jeg fant den på Amazon.com

GOD JUL!

Hilsen Grete

Den siste dagen i november

2011-11-30T19:51:00.003+01:00

I dag har jeg ikke gjort noe særlig, ikke i går heller. Tida har gått med til strikking, kryssord og soving. Men det gjør ikke noe, jeg har vært ganske sliten i det siste. Dessuten så bare regner det hele tida, og da blir en ofte trøttere enn vanlig.

Jenny og jeg lagde flotte muffins med sjokoladebiter i.

Det er fint å ha noe godt å kose seg med når vi er i Teigen sammen.

Dette fine garnet fikk jeg fikk jeg av de to amerikanske Ravelrydamene som var på besøk her i sommer.

Jeg har strikket ganske mange småting av det nøstet, som heter Rainbow. Jeg kjøpte et sort nøste i tillegg.

De to halsene er strikket av Kaunigarnet.
Så ble de vasket på finvask i 40 grader. De ble veldig tykke og gode.

Disse vottene heter Oliven og står i Vottar og vantar
av Annemor Sundbø. Garnet er Silja fra Gjestal, strikket med pinner 3,0 på vrangborden og 3,5 på resten. Vottene passer akkurat til Reidar. Jeg skal strikke ei lue også.

På tide å ta seg sammen

2011-11-26T23:31:00.001+01:00

Denne høsten har vært travel, tåkete og problematisk. Men nå er det på tide å komme seg ut av grøten og inn til alle bloggvennene igjen.

Disse sokkene heter Cabin Log Socks. De er ganske vanlige, jeg har sett både sokkene og oppskriften mange ganger. Garnet fikk jeg av Ravelrydamene fra USA, og det rakk akkurat til et par sokker str. 36 til Jenny og et par uten skaft til meg selv. Oppskriften står i en av mine favorittbøker:
Handknits Holidays av Melanie Falick.

<><><><><><>

Handknit Holidays: Knitting Year-Round for Christmas, Hanukkah, and Winter Solstice by Melanie Falick

Permalink: http://amzn.com/B0023RSZZK

Garnbunten ser så frodig og innbydende ut, så jeg trodde at det var flere meter garn enn det var.
Cascade Yarns Heritage 150 Paints
Jeg brukte pinner nr. 3,0.

I got this yarn from my Ravelry friends from USA. I knit one pair of Log Cabin Socks for my granddaughter Jenny, and one pair of foots (no ribbing) for me.

The book is one of my favorites. It has so many different patterns in it, you can find a lot of nice things to knit. Afterwards you can give them away for Christmas!

Søndag 18. september 2011

2011-09-19T00:29:00.112+02:00

The summer is over. The leaves are falling, brown and yellow. The landscape looks tired. And wet. It has been raining all summer. But even now I am waiting for sunshine and warmer days. In the meantime, I have to plan what to do when the winter comes.

Sommeren er definitivt over. Bladene faller fra løvtrærne, brune og gule, landskapet ser stivt og slitent ut. Fremdeles går jeg og venter på sommeren. Siden det regnet og regnet, trodde jeg at det kanskje skulle bli en fin høst, det er nok fler enn meg som trenger litt lys og sol. Portugal, Portugal, jeg skulle så gjerne ha reist dit nå, det er den beste løsningen for meg. I steden er jeg her og venter på vinteren og forbereder den så godt jeg kan.

OG der forsvant hele innlegget! Bloggers redigeringsprogram funker ikke for meg. Nå har jeg holdt på i mange timer for å legge til engelske tekster til det jeg skrev på norsk på søndag. I steden forsvant alt sammen, og sånn får det være! Er det bare meg som har detter problemet?

I sommer fikk vi besøk av Ravelryvenner fra USA!

2011-09-12T23:02:00.000+02:00

Ravelry friends from US have visited us this summer!

Når venner kommer langveis fra på besøk, har de gjerne med seg gaver. Her en en morsom liten veske med firkantede strømpepinner og flere vakre garnnøster.

De to damene skulle på en rundreise i Sør-Norge.

Da de skrev at de skulle dra med båt fra Flåm til Gudvangen, svarte jeg at det var i nærheten av der jeg bor, så de måtte komme til Luster. På den måten gikk det til at Carolyn og Laura kom til Kroken og overnattet hos oss i to netter.

They wrote that they should go by boat from Flåm to Gudvangen. I wrote back that they could change their plan and come visit us. So Carolyn and Laura stayed with us in Kroken for two days. We talked about knitting of course, and we went to the famous stave churh, Urnes, and they had their guided tour there.

This yarn, Cascade Yarn Haritage 150 Paints is the name of this yarn. I have started to knit Log Cabin Socks by Anne Woodbury, from Marjorie Falick's wonderful book Handknit Holidays.

Dette garnet har jeg begynt å strikke sokker av. Jenny skal få dem. Sokkene er Log Cabin Socks som jeg også har strikket før. Jeg synes de er morsomme med flettene som flytter seg nedover sokken. De har god passform, og det tenker jeg kan passe på Jennys slanke bein.

Laura, EntwinedKnitter på Ravelry, er forfatter av boka
Twined Knitting, som jeg har fått av henne før.

www.amazon.com

Dette garnet fra kollage heter Riveting og er satt sammen av 95 % bomull og 5 annet. Garnet er denimblått og deilig å ta på.

This yarn from kollage is called Riveting and is
95% Cotton, 5% Other. The color is denim blue and very soft to handle.

Her er de firkantede strømpepinnene, nr. 4,0 mm. De har jeg ikke prøvd ennå, for inntil nå har jeg holdt på med pinner nr. 3,0. De ser interessant ut, så jeg gleder meg til å prøve dem.

Here are the four sided dpn's, size 4,0. They are interesting looking, but I have not tried them yet.

Here is Laura's bag, she has a work shop where she makes bags of strong bands. The bag is open, so you can bring all your knitting gears when you are leaving home.

Dette er veska som Laura har laget av belteband. Hun bruker ulike bånd som er sterke og lager vesker av dem. Jeg synes veska er veldig skikkelig laget og er veldig glad for den.

Til dere strikkere som ennå ikke har funnet en plass i Rivalry:
Dere vet ikke hva dere går glipp av. Nettstedet har mer enn 1 million brukere over hele verden. Dem kan du kommunisere med, bli venner med og kanskje treffe. De viser deg hva de har strikket, du vier fram det du har strikket. Oppskrifter utveksles gratis, eller for en ganske liten sum penger. Noen blir engstelige fordi de må skrive engelsk. Til det må jeg si: Vi som er norske har ganske gode engelskkunnskaper. Og når du skriver noen linjer til en venn i Kina eller på Galapagos er det ikke så farlig om du skriver en feil eller to. Jeg merker godt at jeg er blitt flinkere i engelsk etter at jeg begynte å kommunisere på Ravelry.

Søndag 11. september 2011

2011-09-11T16:00:00.001+02:00

Jeg må ta meg sammen nå og begynne å skrive litt på bloggen her hver søndag som jeg gjorde før. Det er en historisk dato i dag. 10 år siden Twin Towers.
Men jeg er så gammel at jeg husker 11. september for 37 år siden: Kuppet i Chile i 1974. For meg har datoen hvert en minnedag i nesten 40 år. Kuppet i Chile førte til at det kom mange chilenske flyktninger til Norge, og vi fikk venner blant dem. De aller fleste har (heldigvis for dem) reist hjem igjen.
Jeg sitter her i fredelige Kroken, alene hjemme med alt som skal skrives og strikkes. Og ryddes opp etter 10 dager i Oslo.

Skrivingen tar jeg fri for i dag. Vaskemaskinen har gått en runde, og siden tørketrommelen er i stykker, og det regner ute, har jeg satt tørkestativet på kjøkkenet. Men det nyvaskede tøyet er i maskinen. Strikkingen er mye koseligere.

Denne lille blomsten er mitt grandtantebarn.

Henne har jeg nesten strikket en kjole til. Egentlig skulle kjolen ha blitt dåpsgaven, men jeg syntes ikke at overdelen og kragen på den ble så fin som det så ut på mønsteret. Så hun må jeg nok strikke noe annet til. Det er ennå tid til hennes første fødselsdag.

Jeg strikket kjolen helt ferdig, men jeg rakk opp livet. Selv om jeg strikket det en gan til, ble det ikke noe fint. Så der ligger det. I stashet.

Her er det yngste barnebarnet. Hun er en elskelig liten person med masse humor og mange filosofiske spørsmål. Om sommeren pleier hun og storesøsteren å være hos oss i ca to uker, og det gleder vi oss til hele vinteren.
Da det var pinseferie fløy hun alene fra Oslo til Sogn for første gang. "Så du noe, da?" spurte vi. "Ja, jeg så mange høye fjell. Så bodde det mennesker mellom dem!" Er det noen bedre måte å beskrive landet vårt på?

Hun er en luring, akkurat som storesøstera, klatre, henge, klyve, svinge seg i turnstativer, tørkestativer og trær. "Se på meg! Se på meg!"
Her er hun opp i en alm utafor huset vårt. Ser blid og fornøyd ut, ikke sant. Det varte ikke så lenge, for bestemor måtte hente stige så hun kunne komme ned igjen.

Her sitter de begge to. Det er bursdagen til den yngste, hun pleier å feire den hos oss. den er så fint plassert et par uker uti ferien, da er de som regel her.
Kaka og brusen venter, jentene venter, de venter på at naboene skulle komme på besøk og spise kake sammen med oss.
Middagen hadde bursdagsbarnet bestemt: Fiskegrateng! Nam nam.

Nye hjelpemidler

2011-09-04T01:23:00.082+02:00

I am knitting almost every day, so the need of practical remedies are great. The first I bought was a swift to wind up all the yarn in. Some of the skeins are more than 200 grams and that can be a lot of meters to wind. The last summer I bought a lot of Evilla Longad om for half price, and then the swift was sparing my arms and hands, giving me nice balls of yarn. I am making plans for Cristmas presents, the time goes fast to Christmas now!

Siden jeg stadig driver og strikker, synes jeg at jeg kunne spandere på meg en garnvinne. Det var lurt, for jeg har mange bunter med garn som det er slitsomt å nøste med hendene.
Jeg kjøpte vinnen hos Hillesund, der Hifagarnet kommer fra, og det tok ikke mange dagene før den kom i posten.

I sommer var det salg på Evilla Longad 8/2 i Øvre Årdal, og siden det var 50 % avslag, handla jeg for over 500 kr , og det ble en del garn. Det er mange lekre fargesammensetninge, og noen av buntene var det 200 g i. Nøstet ble ganske hardt, så jeg regner med at det blir fint å strikke av . Det er ikke helt bestemt hva jeg skal strikke av det, men det blir nok en del julegaver. Det går fort til jul.

Fra min snille Ravelryvenninne Randi i Texas fikk jeg en dag denne mappa i posten, Den er til å legge inn mønsteret under magneter, slik at du kan strikke omgang for omgang med den lengstemagneten som linjal.

My nice Ravelry friend Randi in Texas sent me this handy +++ to put the pattern into and save it with practical magnets. You can follow the pattern row after row using the longest magnet as a liner.

Her kan du se at mønsteret til votter med Værnesrosa ligger fast i mappa. Veldig praktisk og oversiktlig.

The patterns mittens with Værnesrosa is put into the
+++ and the magnet keep it in place. Very practical and easy to follow the pattern.

This box was bought in the airport of Oslo. It was full of chocolate, but I saw immediately that it was practical to put needles, tape measure, scissors etc into, after I had washed away the paper outside.

Denne boksen kjøpte jeg på Gardermoen, da var den full av godteri. Jeg så at den var praktisk til å ha strikkepinner og andre hjelpemidler for strikking i. Papiret utenpå vasket jeg av, og boksen står på golvet ved siden av sofaen hvor jeg pleier å sitte å strikke.

Now I have a lot of yarn to choose from, but I cannot tell you exactly what may plans are.

Varmekilder kommer ut i ny utgave og i USA!

2011-08-26T18:36:00.002+02:00

Varmekilder i ny utgave
Etter 6 opplag har strikkeboka mi kommet i 2. utgave. Dere som ikke har kjøpt den ennå kan bare glede dere, for nå er prisen bare 99 kroner, ikke 248! Da jeg fikk boka (til venstre på bildet) i posten, så jeg på den og tenkte: "Så rart det er jo bilde av boka mi på denne boka." Som gammel forlagsredaktør vet jeg at dersom boka skal komme i nytt opplag, må den ha nytt omslag. Men det tenkte jeg ikke på.
Inni er boka akkurat den samme som før. Forlaget har bestemt seg for at de gamle hobbybøkene ikke skal bli borte fra markedet, men bli "billigbøker". Det tror jeg de gjør lurt i. Det er fremdeles mange som spør etter dem.

The happy news for me is that my knitting book will be translated and edited in USA! I cannot tell you how it will look, but you can surely prepare it as Christmas present for your knitting friends!

Jeg er så glad, for jeg har sendt bøker til Ravelryvenner der i flere år, nå kan de få den på engelsk.

En fantastisk dag!

2011-06-24T20:56:00.014+02:00

I slutten av juni 2011 fikk jeg besøk av EntwinedKnitter, det vil si Laura Farson, som jeg har blitt kjent med på Ravelry. Laura og hennes venninne Carolyn var hos oss i tre dager. Marianne som bor i Årdal, hadde snappet opp dette via blogg eller Ravelry, ville også komme. Da ble det samling av tre fra Ravelry som aldri hadde sett hverandre før.
Marianne har lagt inn bilder på sin blogg. Du må bla deg bakover for å komme til En fantastisk dag:

http://miranne.blogspot.com/

Maikveld i Kroken

2011-05-27T21:04:00.026+02:00

Sola går ned på den andre sida av fjorden og skinner på Surnasetnosi. Sauene til naboen er midt i bildet. Klokka er ca 21, det er litt kjølig og stille vær. Praktfullt!

The sun goes down at the other side of the fiord but is shining on the mountain on our side long after. You can see my neighbors' sheep. It is 9 pm, a bit chilly and silent.

Our apple tree is in full blossom. The apples are ripe in the autumn but not very good to eat. We use them for applecakes and jam.

Det eneste epletreet vårt står i full blomst. Tenk om eplene hadde blitt like gode som disse blomstene er vakre!

Her er det ingen grønne fingre. Tulipaner og solgullhatt blomstrer fortsatt, så det er farger i denne gamle hagen. Snart vokser det opp stauder som har vokst her i årevis. Før vi kom.
No green fingers in our house. The colorful tulips are old, they are from the former owner. Later other flowers will grow up. They have lived here for years. Even if we have tried to plant new, the old flowers take all space.
For us this is the best time of the year! Soon the long warm summer will come!

Dette er den beste tida på året. Nå har vi hele sommeren igjen!
Sol, sol kom til meg!
Regn, regn gå din vei!

Det kom 25 til husflidslagets møte! 24 damer og en mann. Helt fullt på Fjordatunet. Supert!

I morgen skjer det spennende ting på Fjordatunet i Kroken

2011-05-25T12:09:00.002+02:00

Torsdag har Luster husflidslag møte i Kroken. Da kommer det medlemmer fra hele kommunen til oss. Alle som vil er velkommen til Fjordatunet i Kroken torsdag klokka18!

Vi flittige damene på Sørsida har tatt i bruk det fine, nye næringsbygget annenhver tirsdag, mest til strikking, men også andre aktiviteter, det vil dere se. Det har også vært noen nyttige mannfolk innom, og de er hjertelig velkommen, de også. Vi har ikke bilder av alle som har vært innom, men av dem vi har, får dere et inntrykk av hva vi holder på med.

På det første møtet var vi bare tre, neste gang var vi 18! Frammøtet varierer, men vi er som regel 10-12 på hvert møte. Husleia er ikke så høy at vi ikke klarer oss med ca. 30 kroner gangen på hver, da har vi kaffe, te og kaker med.

Maria er den flittigste av oss. Hun sitter ved et eget bord med symaskinen sin. Med den reparere hun barneklær og voksenklær, setter hemper i håndklær og snorer i dynetrekk. Alt dette som vi andre ikke gjør fordi det er så kjedelig, gjør hun mens hun prater og har det hyggelig sammen med oss andre.

Susanne og Svanhild strikker. Susanne er god når det gjelder å finne på strikkemønster sjøl, akkurat på dette bildet fester hun tråder på noe som en av døtrene hennes har strikket. Det er litt avslørende at en strikker ikke vil feste trådene sine sjøl, så hun får være anonym. Susanne har også godt teft når det gjelder å sy om gamle klær til noe nytt og fjongt. Dessuten har hun som oftest med ei kake.
Svanhild har nettopp gjort ferdig et vakkert teppe i nydelige farger.
Det var så flott at det nesten tok pusten fra oss andre.

Valborg har hatt spinnekurs i vinter. Hun har med rokken og spinner mens hun skravler og kommer med gode ideer til andre.

Hun kan alt med ull og garn, derfor skaffa hun seg flotte sauer i fjor, de er nå blitt over dobbelt så mange. Nå skal Valborg ha plantefargekurs, og det gleder mange seg til, det har jeg hørt.

(Hvorfor det blir sånne lange glipper mellom bildene, må dere snakke med Blogger om. Det er veldig irriterende.)

Disse to er naboer. Amalie til venstre er båtbygger og bor i Annastova på Ornes. Hun er fra Danmark (det er forresten Susanne også), og første gangen hun kom, hadde hun med seg en kjempesvær tykk genser som hun nesten var ferdig med. Gjett om hun fikk oppmerksomhet.
Synnøve og mannen eier Annastova som Amalie bor i. Synnøve er en racer til å bake, vi elsker kakene hennes, og hun er enda flinkere til å strikke. Hun strikker perfekt og når det er ferdig ser det helt profft ut. Henne kan vi lære mye av.

Hvem som har bakt kaka, husker ikke jeg, men den var kjempegod, og det blir en pause i strikking, symaskindur og rokkesus i noen minutter mens den blir fortært.

Og her er beviset på at vi også har mannfolk med. Rune jobber på båtbyggeriet og er nærmeste nabo til Fjordatunet. Han har reparert sneller for Valborg, og han er god til andre ting som må snekres, han synes nok at det er hyggelig å være sammen med oss unge og gamle damer. Det synes jo vi også!

Hvem har ødelagt bloggen min?

2011-04-26T21:48:00.003+02:00

Noen har maltraktert bloggen min, jeg tror det er Google. Farger er endret, fontene er ikke de jeg vil ha. Dette ser ikke ut. Flaut å ha en sånn blogg!
Alle mine venner, hvor er dere blitt av?

Enda ei mus, strikkebøker, votter ...

2011-03-21T10:54:00.028+01:00

Her er noen av strikkebøkene jeg har lest i det siste. Alette Bulls er litt gammeldags, men hun har en del mønster og noen gode råd. Men ingen trenger å stille seg i kø for å få tak i den boka.

Den nye strikkeboken fra 1947 er kjempefin. Der er det både historiske tekster, strikkeveiledning og oppskrifter. Den har jeg brukt mye.
Den er kjøpt på loppemarked for 50 kroner. Dessuten har jeg to av den.

Strikking av Vibeke Lind er fra 1982, der er det mye flott å finne. Det er verdt å betale noen kroner for den.
I de to siste bøkene jeg har nevnt, er det oppskrifter på plagg som er moderne i dag. Noen av dem ser man igjen på Ravelry. Det er mange fargeforslag til ulike mønster, historikk og oppskrifter.

Votten i norsk tradisjon av Ingebjørg Gravdal har jeg kjøpt på nettet fra Telemark museum. Den er absolutt verdt en plass i bokhylla. Den norske votten er ikke så norsk som vi vil ha det til, og selburosa er mye eldre enn strikkinga i Norge. Veldig interessant. Selburosa har vandra rundt på samme måten som folkeeventyrene.

Jeg har flere gamle bøker, og jeg skal strikke noen selbuvotter som kommer fra andre land, har jeg tenkt.

Strikking i Norge lånte jeg på bokbåten Epos i høst, og nå har jeg levert den tilbake. Men den er lest fra perm til perm. Der er det mange fine oppskrifter og diagrammer på gamle mønster. Boka har flere forfattere.

Denne boka er opprinnelig svensk og oversatt til engelsk. Den inneholder gamle 40 vottemønster som forfatterne sier er vanlig i Sverige. Det er de sikkert, men vi kan se dem i bøker fra andre land. Jeg har strikket det første paret i boka. De heter Rosevotter og er veldig søte.

Hvor ofte vasker du under senga? Kanskje den bare har ligget der en uke, men dette er en klatremus, selv om jeg synes den ser ut som en elefantmus.
Bollen er en vakker keramikkbolle som jeg bar med meg fra Færøyene og hjem i 1988. Den er grundig rengjort!

Beklager at det har vært lite aktivitet på bloggen min i 2011. Vi har hatt sykdom selv, og en nær venninne døde for kort tid siden. Energien bobler ikke akkurat, men det ser ut til at våren er i anmarsj, og da hjelper nok det.

I am sorry that the activity on my blog has been low this year.

PS! Det går ras i dag! Veimeldinga sier at vår lille vei mellom Skjolden og Ornes er stengt. Naboen min sa akkurat at hun hørte et ras utafor oss også. Hvis det går i veien, må vi holde oss her inntil videre. Men garn, det har vi nok av ...

Garnet

2011-02-07T10:50:00.007+01:00

Dette garnet har ligget her veldig lenge. Hanken til veska like lenge. Jeg kan ikke strikke veske av dette garnet. Men hva kan jeg strikke?

Garnet er lekkert, tynt og heter

Jojoland Consonance

Sola er kommet tilbake

2011-01-29T20:29:00.019+01:00

This was the wiev from our house early in the morning some days ago. The mountains are on the other side of the fiord. Behind them is the big glacier Jostedalsbreen. During the last six weeks the sun is too low on the sky, and the mountains around us so high, that we have no sun down to our house.
But we can see it (if/when) it is shining on the mountains. Now the sun is back again.

Dette var utsikten fra oss en morgen for noen dager siden. Sola har vært borte fra huset vårt i seks uker, men nå har den kommet tilbake. Når januar er over, er det lettere å se mot lysere tider!

Dette skulle ha vært et bilde av væren til naboen, men det bildet ville ikke inn her. Så det er et bilde av naboen isteden. Hun eier væren. Legg merke til det hun har i den venstre brystlomma på jakka si!

Can you see what she has put in her left pocket?

Denne lua står i Familien nr. 1/2011. Den har jeg strikket av restegarn, men den er ikke ferdig. Det er mest fordi jeg ikke synes at den ble så fin.

The pattern for this hat is from a Norwegian magazine, it looked so nice, but I am not very happy for it. I used leftovers. I have to finish it. That is to weave in the ends and crochet a border around the hat.

Det skal hekles en kant rundt lua. Og selvsagt må jeg feste alle trådene.

Grenadines & grapes
This cardigan is knitted in panels of cables and is sewn together at last. I am blocking each panel when they are knitted. I have moderated the pattern to fewer panels. The back side panels, the under arm panels and the front side panels I knit in one piece, I have finished both sides. The back panel is finished and the left front panel. I have started to knit the right fronnt panels. Then I have to try the cardigan to see if I shall drop the sleeves or knit them. The sleeves are without cables.
To sew all these panels nicely together will be difficult, I believe. The last thing is to knit I-cord around the cardigan and the sleeves. The pattern is from Knitter's magazine K100.

Jeg har strikket ryggpanelet, det er denne biten her.

This is the back panel.

Jeg har slått sammen tre paneler i hver side, både fordi det er enklere, og fordi det ble vanskelig å få til riktig størrelse med så mange biter.

Mønsteret står i det amerikanske Knitter's magazine K 100, jeg abonnerer på det morsomme bladet.

The darker red is the back side, under arm and the front side panel. I have knitted both.

Jeg har strikket det venstre forstykket og startet på det høyre. Etter hvert som jeg strikker bitene ferdig, legger jeg dem i strekk med en våt duk over.
Jeg vil sy sammen alle bitene før jeg begynner på ermene. Regner med at det blir en utfordring å få det til å bli pent. Det kan også hende at det blir så rotete at det passer best til å være vest. Ermene skal ha en tredje farge, så det kan bli litt rotete.

Jeg kjøpte garnet i min favorittgarnbutikk i Lisboa i fjor. Det virker som en blanding av ull og noe annet, og det er kjøpt etter vekt. Ikke har det navn heller.
Jeg bruker pinne nr. 5,0, og det ser pent ut.

I bought the yarn in Lisbon last year. I think it is a blend of wool and something else. The yarn was weighed and is nameless. I am knitting with a short circ needle no: 5, and it is looking nice.

En mus i vårt hus og andre småhistorier

2011-01-20T20:59:00.017+01:00

February Lady without sleeves

At last my February Lady is finished. Without sleeves. The yarn is Merino from Drops, which I did not like. It was too thick for this pattern, in my head the project should be different. I put it away.

Endelig er min Februardame ferdig. Jeg syntes at garnet er for tykt for denne modellen. I mitt hodet skulle den ha sett annerledes ut. Jeg putta den vekk -- lenge!

But things have to be done. I finished it and started looking for buttons. Two times I brought the lady with me to Oslo, but I did not find any buttons. At last I found the wooden buttons in our LYS!

Men ting må gjøres. Jeg gjorde den ferdig og startet på jakten etter knapper. To ganger tok jeg vesten med til Oslo uten at jeg fikk tak i knapper. Til slutt fikk jeg disse fine treknappene i garnbutikken i Sogndal. Å, det er en så kjempefin garnbutikk der!

Julegave: Nytt garn fra sauene til naboene

Denne hjemmeavlete garnbunten er fra naboens sauer. Jeg har hatt bilde av dem på bloggen før. Naboen min har hatt spinnekurs for husflidslaget. Jeg var ikke med, men kursdeltakerne ble veldig tent på spinning.

Garnet har et lite innslag av svarte tråder. De kommer fra væren. Væren kom til Kroken seint på sommeren. Den hadde små runde horn og var veldig liten. Og så søt! Dessverre har jeg ikke bilde av den. Men kanskje jeg får et. Uten vær, ingen sauer.

A mouse in our house
Dette er vottene til Reidar. De er omtrent 10 år gamle. Oppskriften står i Varmekilder, men denne typen votter kan du finne oppskrift på veldig mange steder. Noen prøver å ta copyright på dem, men det er ikke noe å bry seg om. Slike votter, som har en vante inni votten og en vottetupp til å brette over, er gamle. Den tilhører kulturarven.

Ser du at den er fillete? Du tror kanskje at Reidar har slitt den ut? Jeg har stoppet et hull før, men plutselig var det mange. Og i løpet av noen dager ble votten stadig mer og mer fillete.
Vi forsto at vi ikke bodde alene i dette huset. Beviset fikk vi i kuldeperioden. Da så vi ei merkelig mus med veldig butt nese inni kjøkkenskapet. Jeg har aldri sett så stygg mus før. I Oslo er musene koselige og har litt pels. Denne så ut som en mini-elefant som hadde fått kuttet snabelen, og den hadde grå pau de peche-hud.
Jeg har begynt å reparere vottene, men det spørs om jeg ikke like godt kan strikke nye.

Here are Reidar's mittens. They are almost 10 years old. The pattern is in Varmekilder, but pattern for these mittens is not difficult to find on the net. Sometimes knitters say they have copyright. You must not believe it. Mittens like these are old and they belong to our common heritage.

Do you see the holes? Maybe the holes have come because of very intense use of the mittens? I have mended them once, but suddenly there were a lot of new holes. We understood that we did not live alone in this house.
In the coldest period, minus 18 degrees Celsius, we got the proof. A very strange looking mouse was in our kitchen. I have never seen an uglier mouse! It was looking like an minimalistic elephant with a cut off nose.

I have started to repair the mittens. But maybe it is better to knit a new pair!

Godt nytt år!

2011-01-19T12:49:00.006+01:00

Året startet ikke så greit som vi hadde tenkt, derfor kommer dette nyttårsønsket så seint. Men alle strikkevenner ønskes godt nytt år med mange fine farger, mye fint garn og mange interessante prosjekter.

Hos meg er det kaotisk når det gjelder alle disse tingene. Når det er sykdom i familien, slik vi har hatt nå, blir overskuddet redusert. Ihvertfall føler jeg det sånn.

I tillegg har vi ikke sett sola på lenge, og veiene har vært stengt både hit og dit, himmelen har vært grå, og det fører både til lengsel til Oslo og til sol og vår. På landet er det så mørkt når det er mørkt. I byen savner vi noen ganger dette mørket, men nå har jeg virkelig ønska meg tilbake til byen. Tredje etasje i blokk hadde vært fint. Ingen måking, ingen mus i kjøkkenbenken, ingen strømbrudd (hvertfall sjeldne).

Samtidig er det så fint å være her. Jeg bodde hos kjente i Lærdal i tre dager mens jeg måtte på besøk på sykehuset. Lærdal er et lite, koselig sykehus som er truet av nedlegging. Det er stort engasjement her for at sykehuset skal bestå!

Da jeg tok førerkort i 1974, bestemte jeg meg for å kjøre bil uansett vær og føreforhold. Det har jeg gjort. Selv om veivesenet ba oss om å la bilen stå, har jeg også kjørt bil i dette ufyselige været.

Det snødde og snødde og snødde på såpeglatteveier i to hele døgn. Da jeg kjørte hjem fra Lærdal, regnet jeg med at det ikke ville være lett å komme fram til huset. Men jeg tok feil!

Parkeringsplassen og veien opp til huset var sirlig pløyd av en traktor. Trappa var kostet og nesten uten snø! Så snille naboer og venner. Takk, Henrik og Torbjørg, dere aner ikke hvor glad jeg ble!

Votter

2010-12-27T21:37:00.008+01:00

Dette er et oppslag i et lite hefte som jeg har kjøpt i nettbokhandelen capris.no. Det heter
Stickmønster på Øland, og er en interessant liten historie om vottestrikking på den svenske øya.

This leaflet I bought from the online shop capris.no. The title is Stickmønster på Øland, that is Knitting Patterns in Øland. Øland is a Swedish island. Norway and Sweden are neighbor countries and have a lot in common in history, culture, language, politics and of course knitting.

Jeg har strikket en vott fra heftet, og den ser slik ut. Garnet er Senjagarn fra Gjestal, og jeg har brukt strømpepinner nr. 3,0.

I have knit one mitten from the leaflet, it looks like this. The yarn is Senjagarn from Gjestal, a Norwegian Sock Yarn. I used 5 dpns no; 3,0.

On my (very short) wishing list for Christmas, was this book. The title is Norwegian Mittens .
I must say that it is a great disappointment to me. I expected some interesting mitten patterns from Annemor Sundbø's huge collection, instead it have a lot of children's mittens with small animals, not very interesting

Jeg ønska meg denne boka til jul. Norske vottar og vantar av Annemor Sundbø. Dessverre er den en stor skuffelse. Annemor Sundbø har en av landets største vottesamlinger, men i denne boka er det bare noen uinteressante mønster med små dyr. Boka til Terri Shea er mye mer spennende, men hun har kalt opp vottemønstrene etter Annemor og etter et museum i USA.

Jul i Kroken

2010-12-24T12:08:00.011+01:00

Vi ønsker alle venner en riktig god jul!
We wish you A Merry Christmas and and A Happy New Year!

I dag er det julaften, og det er så vidt vi er over halvparten av den tida vi ikke har sol på huset. Men den skinner på alle fjell rundt oss. Snøen ligger hvit, og det er helt stille.
Det lukter pinnekjøtt, det lover godt for julemiddagen. Etterpå spiser vi moltekrem og alt for mye annet godt. Når middagen er ferdig, kan julegavene deles ut. Da pleier nervene til barna å være på bristepunktet. I år har vi ingen barn på besøk, vi må jo dele dem med flere besteforeldre!

Jenny, our eldest granddaughter, is 10 years today! She was born on Christmas Eve in 2000, the most precious gift we ever got!

Jenny, det eldste barnebarnet vårt, er 10 år i dag. Hun er den flotteste julegaven vi har fått noen gang. Hun ble født på julaften 2000.

Today is Christmas Eve, the 24th of December. In Norway this is the day when all families and friends meet, bringing gifts to each other. Traditionally we eat our dinner at 5 PM, Norwegian food is on the table. In our part of the country, we eat hanged and dried rib of lamb, potatoes and mashed kålrabi. (I looked the word up in my dictionary and found a word that was not nice to our Swedish neighbors, so I will not use that. The other word was "rutabaga", it sounds like a joke.) Kålrabi is a useful root in our climate, as it is full of C-vitamins. "The orange of the North" it has been called in times when food was scarce. The dessert is cloudberries with Chantilly, THEN the gifts can be opened!

So to knitting!
Her er ei lue som er det siste jeg får ut av Kaunigarnet som jeg strikka en Fanagenser av. Lua får morsomme farger, men det kniper litt i toppen. Jeg håper det rekker med det lille jeg har igjen.

This cap is knit of the absolute last yarn from my Kauni, I hope it will be enough green and blue for the top!

Mønsteret står i ei lita svensk strikkebok som jeg fikk av en venninne for en tid siden. Lua har dobbelt oppbredt, så den blir god og varm. Mønsteret på oppbretten er det vi kaller Selburose, men den brukes i mange land, og er veldig gammel.

The pattern is from a small Swedish knitting book. The hat has a traditional pattern. We call it Selbu Rose, but it is used in a lot of other countries. It is easy to knit, and it is beautiful!

Det snør, det snør!

2010-12-10T14:02:00.018+01:00

Ole Brumm er nok ute i snøen og ser etter Nasse Nøff. Men disse her, som trenger flere klær, ønsker alle mine strikkevenner en riktig god jul!

2011 skal bli et fint strikkeår, det er allerede bestemt!

Baby Born 1 & 2 need more clothes, but Eyore does not expect to get anything at all for Christmas. I wish all my knitting friends a Merry Christmas and a Happy New Knitting Year!

Her er det som er blitt ferdig siden sist. Det er ikke mye. Tida har vært stressete, men ikke særlig produktiv likevel.

I will show you the FOs since I last blogged, a long time ago, in November.

The Kauni Mittens that had been two right hands, have now been two pairs. None of them is exactly like another, even if I tried to. That is the fantastic with Kauni, you have to take what you get.

I like them very much. You can see that they are two pairs now. I put them on our door mat to take pictures, it has been snowing beautifully today!

Her er Kaunivottene som hadde blitt to høyrevotter, nå er de blitt til fire. Som du ser av bildet under, er det to hele par.

Det har snødd ordentlig julesnø idag, så de ble fulle av snø da jeg la dem på dørmatta.

<-- my toes!

The Selbumittens have been nice too. I hope they are the right size for Håvard's hands. They will be warm, knitted with double yarn all over. They are knitted with red Senjagarn and black Silja, dpns no: 3,0. When I had som rows left to do on the one thumb, I had no more of the black yarn. I found a black leftover that I thought was right. Since I still cannot see any difference, I think it was Silja.

Dette mønsteret er interessant, for det er antakelig fra to forskjellige votter. Den nederste rosa, kaller Ingebjørg Gravjord bukkehornrose. Det er tydelig at alle bladene slutter i et bukkehorn. Over rosa er det ei munnharpe. Stjernene er kanskje bare stjerner, men jeg begynner å forstå at det kan være like mye mystikk på vottene våre, som det er i kelimene vi har kjøpt i Tyrkia og Marokko. Jeg leser strikkehistorie for tida, og det er moro.

This pattern is interesting. I think it is originally from to different mittens. The 8-leaves star is a traditional one, and over it, you can see a harp. It is not a big harp from a symphonic orchestra, but a small harp you play in your mouth. I think the other signs are stars, but I don't know anything about them. Mystic signs are hidden in the patterns in the same way as people weave signs into ganseys and carpets.

My last project is Never Wimpy Wimple by Priscilla Gibson-Roberts, a fine cowl that can be used as a hat. It is knitted in thin yarn in the book

Lace Style by Pam Allen and Ann Budd.
It is a very nice book, many useful pattern to find.
I do not have so thin yarn as the pattern wants, but I am using Drops Alpaca, as you see in the picture. The lower band takes very long time to knit!

Dette kunne ha blitt en julegave, men den tar så lang tid å strikke, at jeg tror ikke at den blir ferdig i tide. Jeg bruker tynn alpakka fra Drops, pinne nr. 3.
På søndag flyr vi til Oslo med julegaver til barnebarna og barna (40 og rund der), forhåpentlig pakket pent inn med lapper på. Huset er ikke så presentabelt heller, og jeg burde ha skrevet minst tre boksider før jeg drar. Og julekort. Det er sikkert noen som kjenner seg igjen!

Det går mot jul

2010-11-15T18:20:00.015+01:00

4. desember har Luster husflidslag julemesse, så nå er det aktuelt med litt julestrikking. Denne sokken heter Snowflakes Socks. De fant jeg i Interweave Knits Fall 2007, og designeren heter Chrissy Gardiner.

4. December we have the annual Christmas fair, so now I am knitting some Christmassy things. These socks are named Snowflakes Socks. I found the pattern in Interweave Knits Fall 2007, the designer is Chrissy Gardiner.

Oppskriften er til damesokker, men når jeg satte i gang med Senjagarn og strømpep. nr. 3,0, ble det et par søte barnesokker i steden.

The pattern is for ladies socks, but with Senjagarn (yarn) and dpns no: 3,0 mm, they came out as a nice pair of socks for a 5 years old child!

Interweave Knits er et amerikansk strikkemagasin som jeg abonnerer på og har stor glede av. Det er ikke bare et oppskriftsblad, men et skikkelig magasin med artikler om strikking, garn, designere og moter. Dessuten er det masse stoff om strikking gjennom tidene, og om hvor mønstrene har sine opphav. Du kan finne hjemmesida på min litteraturliste her på bloggen.

Interweave Knits is an American magazin for knitters, a very good one! You find it on the address

http://www.interweaveknits.com/

Oppskriften og resultatet. Jeg synes sokkene ble veldig pene!

The pattern and the result. I like the small socks very much!

Votten i norsk tradisjon

Denne boka av Ingebjørg Gravjord: Votten i norsk tradisjon er et funn for alle som er interessert i strikkehistorie. Jeg bestilte den fra Telemark museum.

This book by Ingebjørg Gravjord: The mitten in the Norwegian Tradition is a gift to all knitters who want to know something about knitting history. I bought it from Telemark museum.

Utsikt fra Kroken / Wiev from Kroken by the Lusterfiord

Disse bildene er tatt fra huset vårt 22. oktober. Det var en sånn fin dag, og sauene til naboen var fremdeles ute under epletrærne.

These pictures are taken from our house the 22. October. It was a very fine day, and our neighbor's sheep were still grassing among the appletrees.

Ti tommeltotter

2010-10-31T14:25:00.013+01:00

Selbuvotter i Senjagarn er ferdig. Jeg liker dem godt, særlig blåfargen er jeg fornøyd med.

Selbu mittens in Senjagarn. I like them very much, satisfied with the blue color.

5 p nr. 3,0 og 3,5 / 5 dpns 3,0 and 3,5
2r og 2 vr til vrangborden / k2, p2 for the rib

Her er Hjerterose-vottene ferdig. Jeg har ikke dampet dem ennå, så det er litt humpete. Opprekksgarnet er veldig krøllete.

Men disse vottene i Tiur er veldig deilig, tykke og varme, og de klør overhode ikke. Hvorfor gikk det herlige garnet ut, tro? Er det noen som vet hvilket garn som eventuelt overtok? Tiur hadde 60 % mohair og 40 % ull, en herlig blanding.

My "Heart Rose"-mittens are finished. I have not blocked then yet, so they are a bit curly. The yarn has been a sweater that was never finished. The beautiful yarn is discontinued, the name was Tiur, a blend of mohair and wool. The mittens are very warm, good to wear and do not scratch.

Disse vottene er også strikket i opprekksgarn, så det er krøllete Kauni fra Finland, fargen kalles regnbue.
Oppskriften sto i Hjemmet nr. 8/10 .

Kauni er ganske tynt ullgarn, men til små damehender eller ei stor jente, vil de passe bra.

This yarn is also from a sweater that never was finished. It is 100 % wool, Kauni from Finland, the color called Rainbow. I found the pattern in a weekly magazin. The yarn is thin, the mittens will fit small ladies hands or a girl's.

Disse har jeg heller ikke gjort noe med, så de er også "krøllete". Jeg har tenkt å vaske dem i en pose på ullprogram, så får vi se hvordan det går. Jeg var ganske fornøyd da jeg hadde felt av begge i toppen og skulle strikke tomlene. Så ...
They are not blocked, and I plan to wash them at 30 degrees C in my machine. I was very satisfied when I BO at the tops, until I ...

Finn minst en feil ...

Here is at least one error ...

Heldigvis har jeg nok garn til minst et par til.

Lucky me, I have enough yarn for another pair!

Pinner & garn - ny norsk strikkebok

2010-10-17T22:18:00.015+02:00

100 norske oppskrifter

I denne boka har Cappelen Damm valgt ut 100 oppskrifter fra strikkebøker de har utgitt i bokklubb de siste 10 årene.

Seks av oppskriftene er fra boka mi, Varmekilder. Det er litt stas å bli satt inn i bok sammen med kjendisdesignere som Trine Solheim, Kari Hestnes, Lisbeth Bjørndal og andre som er designere på ordentlig.

Boka koster bare 190 kroner og er, etter min mening, veldig fin. Så for dem som ikke har alle bøkene det er valgt ut oppskrifter fra, er den en liten gullgruve.

Mønsteret på disse fingervantene har jeg funnet på Ravelry, og jeg har brukt evig lang tid på å få dem ferdig. De er til broren min som spiller, mest inne, men når det nærmer seg jul, kan det vel bli litt utespilling også. Det står igjen å se om fingrene er passe, de bør jo helst være sånn at han får bøyd fingrene når han spiller.

Designeren heter Anne Neumann
http://www.ravelry.com/patterns/library/fingerless-gloves-musica

Garnet er Gjestals Senjagarn, et garn som du kan kjøpe på Nille. Det er et kjempefint sokkegarn,
80 % ull, 20 % nylon som i Silja.
5 strømpep. nr. 2,5 og 3,0.

Denne siste er foreløpig en enslig vott, strikket i restegarn. Garnet heter Tiur og er dessverre gått ut av produksjon. Skriver mer om det når vottene er ferdig.

I følge boka Votten i norsk tradisjon heter denne votten "hjartrosa"-votten. Den minner jo om fire vaffelhjerter eller hjertemerket fra Valdres.

Vill grønn hest i den hvite skogen

2010-10-10T20:08:00.014+02:00

Jeg har vært i Portugal og besøkt en venninne der. Hun har nettopp flyttet fra Castro Verde til Faro. For meg er Faro bare et sted hvor flyplassen er når du skal til Algarve. Og det er det fremdeles. Jeg ble syk den første dagen og lå i senga helt til jeg skulle reise hjem igjen etter ei uke. MEN: Jeg hadde med meg Herbjørg Wassmos siste bok: Hundre år. Les den dere som ikke har gjort det allerede!

Strikketøy hadde jeg også, men det ble ikke mer enn en vott og et par muddar.

Denne votten kan du se på designerens side: http://norskneedlework.com

Men det kan hende det kommer av at jeg har så mye garn at jeg ikke vet hvor jeg skal begynne!

I went to Portugal for a week to visit an old friend. But the first evening I went ill and stayed in bed the whole stay! A good book and my knitting was with me, but I only knit this half mitten. Click on the link beyond and you will se the beautiful site where I found it.
I am a bit slow with the knitting these days. Maybe I have too much beautiful yarn in my stash. I don't know where to start!

Det tar sin tid

2010-09-16T18:55:00.010+02:00

Heldigvis har vi besøk av disse koselige sauene om dagen. De har tilbrakt hele sommeren på fjellet. Nå er de kommet ned, og da får de være hos oss og spise det graset som er igjen før vinteren kommer. I fjor løp de hver gang de så oss, men det gjør de ikke nå. "Sjefen" var kanskje her i fjor og husker oss.
Sauer er ålreite dyr. De gir oss ull, sånn at vi strikkere kan fortsette å produsere sokker og votter, som vi alle vil ha.
Lucky for us, our woolly visitors have come down from the mountains where they have been eating around all summer. Now they can eat the rest of the grass outside our house. They are very welcome!

Disse vottene er vel kanskje Selbuvotter, de har halve åttebladroser oppover. Det er flere land som gjør krav på Selburosa, men inntil videre får vi tro at den er vår. Pen er den uansett.
These mittens are Selbu, maybe, the pattern has half Selbu stars. Knitters in other Nordic countries say that the star origins from them, maybe they are right. But we are still calling it Selbu, and beautiful it is anyhow.

Both mittens are finished now. Not true at all! I have to knit the thumbs. Synnøve and I stayed in her small mountain cabin, knitting for 3 days. Most of the time I ripped the mitten off, so we called it (well what did we call it?) I am sorry to say that I don't have ALL English words in my head (old head) ready to write, but it was something like "difficult delivery". I started to think that my old brain where cheating on me, I have knitted a lot of these mittens during the last 50 years.

Begge vottene er ferdig nå, nei, jeg har igjen tomlene, og det er kanskje ikke bare bare det heller. Synnøve og jeg har vært på fjellet i tre dager og strikka. Mesteparten av tida brukte jeg til å rekke opp denne votten. Derfor ble den døpt "Trang fødsel". Jeg begynte å tro at den gamle hjernen min dreiv og fuska, for jeg har strikka ganske mange sånne vottepar i mitt liv.

Jeg liker den klare blåfargen. Garnet er Senjagarn fra Gjestal. Det er så billig at det fås kjøpt på Nille, og det er veldig godt å strikke av. Det er litt tynnere enn Silja som for evig blir mitt favorittsokkegarn.

I like the clear blue color. The yarn is Senjagarn from Gjestal, very good to knit. It is fairly cheap, too, but my the sockyarn Silja, from Gjestal too, is it not. Silja will forever be my favorite yarn for knitting socks.

Fem strømpepinner, nr 2,5 på vrangborden og 3,0 på selve votten. Jeg skal holde vottekurs for Luster husflidslag, og mine egne votter begynner å bli litt gamle å vise fram som modeller.

5 dpns, # 2.5 mm for the ribbing, 3,0 for the mitten body.

Her kan dere få se et klenodium, eller et arvestykke om dere vil. Min venninne Gunn hadde åtte bunter med Triplex liggende, og de har jeg fått! Gjett om jeg strikka mye med Triplex da jeg var ungdom! Jeg veit ikke når de slutta å produsere det garnet, men den som har gamle oppskrifter på glansa papir, for eksempel av Mariusgenser og Fanakofte, vil kanskje se at Triplex var garnet. Foreløpig ligger det her på stas. Men det blir nok knestrømper, sokker, luer og votter av det. Fint skal det være!

Here you can see a heirloom, it is true! This old brand have not been produced for a long long time. My friend Gunn had it, and she gave 8 skeins, each 100 grams, to me! Did I knit a lot of garments of Triplex when I was a teenager! Norwegian sweaters, mittens, hats, socks, you name it. I don't know why they stopped selling it.
For now the skeins are on exhibition for all to see. Visitors are screaming: TRIPLEX! when they see it, getting enviously green in their faces. The old ones that is. The younger only says: What sort of yarn is that?

Store Mara

2010-08-23T14:02:00.010+02:00

This is the biggest shawl I have ever knitted. And maybe the easiest! The yarn is 100 % wool from Handpaintedyarn.com, one of my favorite Internett stores.

Dette er det største sjalet jeg har strikket noen gang. Garnet, som er 100 % ull, har jeg kjøpt på Internett hos
handpaintedyarn.com

Det er kjempetynt (hvis det går an å bruke et sånt uttrykk!) det heter lc weight og er selvsagt til å strikke "lace" eller mønsterstrikk med. I begynnelsen turde jeg ikke å strikke med bare en tråd, men brukte to. Ellers trodde jeg at det ville ryke. Men det gjør det ikke!

The yarn is very very thin. It is lace weight (lc). In the beginning I knit with double yarn, or else I thought it would brake. But it doesn't!

I 100 gram er det 850 yards, det vil si ca 780 m. Jeg bestemte meg for at dette sjalet skulle få hver eneste meter, og det har det gjort. Midt i arbeidet fikk jeg den fikse ideen at jeg skulle strikke inn et lite blad på hver side. HØR HER:
Finn aldri på noe nytt og fikst når du har strikka ca 450 meter med en kjempetynn tråd! Jeg vasa til hele strikketøyet og brukte hele bussturen fra Sogndal til Oslo for å løse opp i floken. Jeg måtte klippe av noen meter med garn, bandt sammen så godt jeg kunne i hver side, og håpet at jeg ville finne på noe lurt før jeg var ferdig.

I decided to knit up the 100 grams skein, 850 yards, that is about 780 meters. I love the color and would have called it raspberries, but the name is cranberries. To brake up the red I used a small leftover of angora, it is olive green and not yellow as in the photo.

Mønsteret på dette sjalet heter Mara, det er veldig enkelt, enklere kan det nesten ikke bli. Det er strikka rett fram og tilbake, lagt ut 4 m på hver annen side for at trekanten skal vokse.

The pattern is called Mara, and is very easy. I knitted garter stitches all the way down. After the green stripes, there is a k1, p1 rib, for 1". Then I knit knit f&b in every stitch, and knit k2, p2 with double yarn. The BO was 2k tog, put the st back on the left needle, 2k tog aso all the way to the end. A nice ending of a nice shawl. I have used it every day since it was finished.

De seks stripene er olivengrønne og slett ikke gule! Det lå et par-tre meter med tynt angoragarn i garnhaugen, jeg synes det passa med et lite brudd i det røde før avslutningen.

Avslutningen er først en tomme med vrangbord 1r, 1vr . Så dobla jeg garnet og strikka foran og bak i hver eneste maske, da hadde jeg nesten 900 m. Strikka vrangbord 2r, 2vr til jeg syntes det var passe. Avslutningen er som det står i oppskriften: Strikk to m r sammen, ta m tilbake til venstre p, strikk 2 r sm osv. Da ble det en pen picotliknende kant, og vrangborden fikk et plissepreg over seg. Oppskriften kan du finne her:/You can find the pattern here:
www.madelinetosh.com/index.html

Susanne fra Hedensted

2010-08-23T13:40:00.009+02:00

Dette sjalet er strikka etter innfallsmetoden, og etter å ha sett på fargen en stund forsto jeg at det måtte hete Susanne fra Hedensted. Hedensted er en liten by ikke så langt fra Vejle. Susanne og venninna hennes, Bente, kom til Sogn som unge jenter for å jobbe om sommeren. De traff to fettere og gifta seg med hver sin. Bryllupet til Susanne er til dags dato det morsomste jeg har vært i, og siden har hun alltid vært min venn. Hun ble ganske glad for sjalet.

Garnet heter Malabrigo Yarn Silk Merino, et garn jeg gjerne skulle ha mer av. Jeg driver stadig og "swapper" strikkeboka mi mot garn med Ravelryvenner i andre land.

Jeg har fått veldig mye flott garn, og noe har blitt liggende ganske lenge i garnlageret, for det er blitt så mye.

Overflaten blir blank og ser ut som silke, akkurat slik det skal. Jeg fikk akkurat nok garn til sjalet som er nr. 5 i Ravelrys KAL: 10 Shawls in 2010

Sommeren i Kroken

2010-08-14T18:02:00.014+02:00

Nå er det lenge siden jeg la inn noe her, men det betyr ikke at det ikke har skjedd noe i ukene som er gått. Her inne i fjorden har det vært mest pent, men også mye halvpent vær. Det hører med at vi spiser mye bær mens den henger på busker, planter og trær. Luster er et viktig område for dyrking av frukt og bær. Mitt favorittbær er bringerbær fra www.urnes.no

Vi har sjølsagt hatt flere skip på besøk, men jeg fikk ikke tatt bilder av dem alle. Dessuten så var det stort sett de samme som kom tilbake!

På bildet til venstre er det sjette skipet på vei ut av fjorden igjen. Jeg så det mens jeg kjørte bil og måtte ta bilde med telefonen fra den andre sisa av fjorden. Bildet til høyre er tatt fra huset vårt, skipet er på vei ut fjorden. I bakgrunnen ser du den karakteristiske Hesten og breen er en sommerlig flik av Jostedalsbreen.

Barnebarna våre har vært hos oss i to uker. Det pleier de å være. Da de var små, var vi dødslitne etter fem dager. Nå er de så store og flinke at vi bare er triste når de reiser hjem igjen.

De koser seg med å plukke markjordbær, enten på strå eller i bolle. I år hadde de faktisk bæra med seg så langt som inn i kjøkkenet så de kunne få melk og sukker på.

Nugatti er lov i sommerferien, og sjalet Emily har på seg, er nr.4 i Ravelrys KAL 10 Shawls in 2010.
Hun forsto med en gang at det lille sjalet var til henne, og var veldig fornøyd med det.

Nabogutten Thor hadde denne fine t-skjorta på seg. Til dem som ikke er så bevandret i norgesgeografien, kan vi fortelle at han har hele Sognefjorden på ryggen. Den fjordarmen som peker mot den høyre armen hans helt nederst, er Lusterfjorden. Innerst i den er det 204 km til havet, så vi er lengst inne i Sognefjorden. Derfra kjører du rett inn i Jotunheimen og over Sognefjellet. Det er ca 8 mil til Lom, så vi er ganske midt i landet.

Det femte skipet og en dokkekjole

2010-07-06T13:48:00.003+02:00

Funchal kommer igjen!

Nå burde du kunne klikke fram et fint bilde av Funchal på vei innover Lusterfjorden. Det er det femte anløpet av cruisebåter i sommer. Båten er rett utafor Nes, og litt av Jostedalsbreen kan skimtes i bakgrunnen.

This is Funchal once more, sailing in Lusterfjorden again. This time I could take a better picture, from our own house. This is the 5th cruise ship arriving this summer. The snow in the mountains is the huge glacier Jostedalsbreen.

Dokkekjolen til Ragnhild

Det er lenge siden dokka Ragnhild har fått noen nye klær. Emily syntes det var på tide at hun fikk en lilla kjole. Jeg begynte med denne oppskriften, men strikka bølgemønster nederst på skjørtet isteden for den hvite borden. Kjolen er halvferdig nå.

Emily meant it was to long since the doll Ragnhild had got new clothes, so I promised to knit one. I used the pattern in this book, but knit the wave and feather border instead of the white one.

Funchal og et lite Emilysjal

2010-06-27T01:00:00.011+02:00

Det fjerde skipet

Dette er et lekkert, lite skip som heter Funchal. Dessverre kom det overraskende på oss til litt feil tid. Vi hadde kjørt rundt fjorden og var på den andre siden av fjorden. Fram med mobiltelefonen som visstnok har et godt kamera, men det hjelper ikke når fotgrafen er dårlig.
This is a beautiful small cruiseship called Funchal. It surprised us on its way in the fiord, and we were driving to the shopping center on the other side. With the cell phone and a bad photographer this is what we got.

Skipet er rett utenfor Feigum, eller Feiga som de sier her, og den lille stripa med vann nedover fjellet, er den store Feigumfossen.
The ship is soon to pass a great waterfall, you can only see it as a white stripe down the mountainside.

Vi fikk litt sug i magen begge to da vi så at det var Funchal. Funchal er en vakker by, hovedstaden til portugisiske Madeira midt i Atlanterhavet. Vi tror det var der vi så skipet sist. Det har antakelig hatt det samme navnet bestandig, og det er bygd om til å ta 450 passasjerer, før var det plass til mange flere.
We got a little longing in our hearts, because last time we saw it, it really was in Funchal. Funchal is the capital of Madeira, the "Flower Pot" in the Atlantic.

28 ROW Scarf

Denne borden har 28 pinner og skulle bli et smalt skjerf. Jeg synes det ser mer ut som en bord nederst på et sjal.

This border is meant to be a small scarf, but I think it looked much more like a border on a shawl.

The Emily Shawl

So I picked up the 160 st I had CO and knitted a shawl in garter st. It became a nice little shawl which fitted Emily well. She is very happy for it.

Jeg plukka opp de 160 m jeg hadde lagt opp til 28-pinnerskjerfet og strikka et lite sjal som passa godt til Emily. Hun likte det veldig godt.

Det tredje cruiseskipet og litt strikking

2010-06-22T22:05:00.007+02:00

Det tredje cruiseskipet på vei utover Lusterfjorden om ettermiddagen 1. juni 2010.

Det har vært så mye å gjøre med andre ting, at det ikke har vært tid til bloggen. Men jeg har strikket en del ting likevel.

Noe av det henger her i Gamlefjøsen kafe på Ornes. Vi er tre strikkere som strikker sånn at kafeen har litt å selge til turistene om sommeren. Om ikke vi selger noe særlig, bryr vi oss ikke om det. Kafeverten og vi synes det er koselig med de hjemmestrikkede plaggene som henger på veggene.

Her er fire par "muddar". Oppskriften er svensk, og på svensk heter en pulsvarmer en mudd. Vi synes det er et morsomt ord, så vi holder på det.

Muddarna er fine å strikke av restegarn. Du trenger 10-15 gram til et par.

En venninne av meg har et par gamle votter som jeg liker mønsteret på. Jeg begynte å strikke disse sokkene ved å se på vottene. Hittil er jeg bare ferdig med den ene. Det er litt varmt å strikke sokker nå.

Er ikke jentene med den store kandelaberen flotte? Mønsteret har litt for lange sprang, men den som har strikket vottene, har greid å skjule tråden helt utmerket.

Cruiseskip på vei ut og et blått sjal

2010-05-29T22:51:00.018+02:00

Det andre cruiseskipet i år fant på å seile inn i går kveld og tok meg dermed på senga. Jeg prøvde å ta et fint bilde da de seilte ut fjorden i halv seks tida i dag, og dere som kan det med foto, ser vel at båten er på vei inn i et glitrende område med skarp sol.
Klikk, så får dere ihvertfall et større skip!

The second cruiseship this summer arrived in the evening the day before we were told, so I had to take this picture with my little camera with the sun shining my way!

Skipet heter Saga Ruby og kom med engelske turister til Norge. For meg har båten litt nostalgisk betydning, for da jeg var liten, gikk den som Vistajord fra Oslo til Amerika! Amerikabåtene fra den gangen het Stavangerfjord, Oslofjord, Bergensfjord, Sagafjord, Vistafjord, det var kanskje fler. Jeg husker best Oslofjord. Ved en avgang fra Oslo (kanskje fler?) spilte Kampen Janitsjarorkester på brygga. Faren min var dirigent der, og vi var alltid med der de spilte. Mange mennesker sto og vinka med hvite lommetørklær fra et hus med balkonger. For meg fortona dette seg som enormt, så jeg ble litt overraska da jeg så at båten var mindre enn en hvilken som helst danskebåt idag.

The name of the ship is Saga Ruby, it is sailing tourists from England to Norway this summer. I felt a bit nostalgic about it; when I was a little girl, small ships like this sailed from Oslo to New York! I remember best Oslofjord. My father was a conductor of a popular band that sometimes played when the ship departed. A lot of people waved with white handkerchiefs, they stood on balconys of a high house. I cannot remember which, but it was a very solemn situation and not at all to be compared with saying goodbye at an airport!

Det blå sjalet

Jeg har strikka et nytt sjal, det vil si jeg har fire (lange!) pinner igjen, før jeg skal hekle en rad med luftmasker til slutt.

I have knitted a shawl, I have four rows to go before it is finished with one rowof crocheted ch st around it.

Jeg likte kanten på sjalet til Eliina, men jeg synes mønsteret ellers var kjedelig. Så jeg brukte LaLa's mønster og Multnomahs måte å øke på for å få den trekanten jeg ville ha.

I like the lace border from Eliina's shawl, but her main pattern was a bit boring. So I used LaLa's pattern and Multnomahs way of growing the shawl. Then it grows to be long as a scarf, a scarf which is broader in the middle. Still a three points shawl.

Garnet er hjemmespunnet og -farget av svenske Kersti Nordgren. Vi var sammen med noen gode venner i Uddevalla i fjor sommer. Der besøkte vi et lokalt husflidshus. Enkelte gikk berserk og kjøpte massevis av dette lekre garnet. Det hender at garnet ryker, og det er ikke helt bra. Hvis det ryker midt inni sjalet, vil det bli umulig å reparere det. Tror jeg.

This yarn was bought outside Uddevalla in Sweden last summer together with a lot of similar skeins in different colours. A local guild was selling their products, and it was very stunning to see all the beautiful things they had for sale.

The yarn is lace weight, very, very thin, knitted with 3,5 mm circ needles. It is homespun and dyed by Kersti Nordgren, Sweden.

Varmekilder for neste vinter

2010-05-22T22:33:00.019+02:00

Sommer!
Dette bildet viser at sommeren er kommet til Sognefjorden. Her er årets første cruiseskip på vei innover Lusterfjorden. Klokka er litt før ti, og skipet skal legge til ved den helt nybygde kaia i Skjolden. Skjolden er 204 km fra havet, og dermed det stedet som ligger lengst inne i Sognefjorden.

Summer!
The first cruise ship is sailing in to the innermost place of the Sognefiord. It is sailing into the newbuilt quay in Skjolden, with the first tourists by ship this summer.

Dette er et sett med lue, hals og pulsvarmere. Jeg har brukt resten av et angoragarn som jeg kjøpte fra WEBS for ganske lenge siden.

Garnet heter Louisa Harding Kimono Angora. Jeg kjøpte en pose med ti 25 grams nøster. Veldig drøyt garn, deilig å strikke, for noen vil det kanskje klø litt i nesa.

This is a set of hat, cowl and wrist warmers.

I bought the yarn from WEBS some year ago. The brand is Louisa Harding Kimono Angora. I have knit a lot of smaller garments of this yarn, now I have only some meters left.

The hat is very simple. I started with 7 st in the top and increased untill I thought it fit a head (108 st). Then I knit 2k, 2p for 2 rounds, then 1p, 2k, 1p on the next 2. If you go on like this, you will have a spiral effect. The 10 last rounds I knit to get a curling border.

Lua er veldig enkel. Jeg startet med 7 m og økte med jevne mellomrom til jeg trodde at lua ville passe et hode. Da hadde jeg 108 m.

Halsen er i dominostrikk, og mønsteret tror jeg at jeg lastet ned fra Ravelry. Designeren heter Melody Johnson. Halsen var enkel å strikke, men du må vite hva dominostrikk er. Hvis jeg strikker denne en gang til, noe jeg tror jeg vil, vil jeg endre litt på skuldrene. Hun har laget et forstykke og bakstykke, slik at det blir en søm på skuldrene. Jeg ville ha koplet de to stykkene sammen med en hel dominolapp. Da blir det ingen sømmer.

The cowl is knitted in domino technique. The pattern of the wrist warmer is a well known one. I decorated the set with knitted flowers.

Pulsvarmerne er strikket etter et velkjent mønster. For å pynte litt, strikket jeg blomster som jeg dekorerte med knapper.

Varmekilder kommer i nytt opplag!

2010-05-06T19:13:00.013+02:00

Varmekilder blir trykt opp i 5. opplag i mai! Gjett om jeg er fornøyd og glad!

My knitting book is reprinted in May! It is published in Norwegian, but I know that several knitters in USA and Europe are using it and are happy with that. If they come in trouble, they just ask me to help them out, and I will translate the problem into English or explain what they must do.

On Ravelry my name is gletting, my private e-mail is: gletting@online.no

Varmekilder kom ut i 2002 og er snart 10 år gammel. Det er moro at CappelenDamm vil gi ut enda et opplag, det femte! Jeg vet at mange fremdeles ønsker seg boka, for jeg får henvendelser fra strikkere når den ikke er å få i butikken. Det er hyggelig, og det er ikke minst på grunn av denne boka at jeg har fått så mange strikkevenner rundt om i verden.

I think the clue is the diagrams in the book. They are colored and fairly easy to understand. Here you see the hands of a young girl, she is knitting the socks called Sylvia for her mother as a Christmas present.

Diagrammene er tydelige og farget i samme farge som plagget du skal strikke. Jeg har sett flere av modellene strikket i andre farger, spesielt på Ravelry er det satt inn en god del bilder der det er brukt andre farger enn forslagene i boka.

Nå ble det enda mer skryt enn det ble ved forrige opptrykk! Jeg skal slutte med det, bare dere fortsetter å strikke, uansett hva det er. Strikking er en sånn fantastisk hobby, og du blir aldri utlært. Nå leser jeg bøkene til Elizabeth Zimmermann for tredje gang, kanskje jeg skal skryte av henne neste gang. HUN bør være alle strikkeres heltinne. Tenk å skrive strikkebøker nesten som romaner, det er helt utrolig!

These socks belong to a set called Kari. The picture of a page in the book is showing the sock diagram, and below it, a diagram for a pair of mitts with short fingers.

A nice headband goes with the set. The diagrams are colored in the same colors that was used for the knitted garments.

Multnomah 3

2010-04-30T20:18:00.014+02:00

Her er det tredje Multnomah-sjalet jeg har strikket, og jeg er fremdeles ikke lei av det.

Garnet jeg brukte, er egentlig "restegarn" etter dette sjalet:

gletting.blogspot.com/2009/05/kirsebrsjalet.html

Garnet heter Suri Blue Alpaca, det er veldig tynt og lekkert. Jeg fikk 200 g i gave og brukte de 100 første til kirsebærsjalet. Jeg kan tenke meg at dette Multnomah-sjalet veier ca 90 gram.

gletting.blogspot.com/2009/05/kirsebrsjalet.html

Mønsteret er lett å strikke, og bølgemønsteret er pent og veldig mye brukt. Du kan se det på jakker, skjerf, luer, pulsvarmere. Strømpene til herrebunaden i Sogn har dette mønsteret, da er det kalt skummønster.

Designer er Kate Flagg, HelloKnitty.net. Oppskriften er gratis og fins på norsk.
Jeg skal selge dette på sommermarkedet her vi bor. Kirsebærsjalet bruker jeg selv, og jeg trenger ikke to sjal med samme farge.
Multnomah nr 1 ga jeg bort til jul, Multnomah nr 2 har jeg i samlingen til sommermarkedet, så det neste blir vel et til meg selv. Jeg er så glad i å bruke sjal!

Luer

2010-04-26T18:19:00.025+02:00

Hvert år er det markedsdag på Ornes en lørdag i august, derfor strikker jeg småplagg hele tida, så mange som mulig. Noen blir solgt, andre blir julegaver.

Every year we have a market day outside the Urnes stavechurch, one of Norway's most famous sites. All year I knit smaller garments to sell there or give away for Christmas.

Denne lua er strikka av restene etter det første Multnomah-sjalet jeg strikka før jul. Garnet er Evilla, 100 % ull fra Estland, litt grovt og stivt før det blir tovet lett på ullprogram og 40 grader. Etter oppskriften skal lua være dobbelt, men jeg var ikke så sikker på at jeg hadde så mye garn, så denne er ikke det.

This blue hat is knitted of leftovers from my first Multnomah-shawl. The yarn is Evilla, 100 % wool from Estonia. A bit stiff before I put it in the washing machine and washed it carefully and 40 degrees C. The hat was very nice to my new Oleana coat (oh vanity!), så it is mine and not to give away.

Lua ble straks min yndlingslue til den nye Oleanakåpa (o forfengelighet!), så den blir ikke solgt, nei.

The pattern is in Hattitude by Cathy Carron.

Jeg fant oppskriften i boka Hattitude av Cathy Carron.

Oppskriften på den neste, morsomme lua med skygge står i samme bok:

Denne er strikket i Alaska, det røde garnet, stripene er fra Lion's og heter noe med boucle og fargen er Calypso, tror jeg. Jeg syntes ikke om den noe særlig, men den ble solgt på julemarkedet etter at mange hadde bemerket den.

The red yarn is Alaska, the stripes is from Lion Brand Boucle, color Calypso, I think.
The hat was very popular at the Christmas market, so it did not stay with me for long.

Her er Tango-lua og pulsvarmere og de andre luene.
All the hats together.

Denne lua er strikka i et garn som var ufyselig å strikke med. Det er et babygarn fra Lion's Brand, men jeg husker ikke hva det heter. Det har ligget her i årevis sammen med et buklegarn som også er helt håpløst. Den brune tråden er en bitteliten tråd etter lua som heter Tivoli.

This hat is knitted in a yarn that was awful to knit with. It was some thick baby wool from Lion's. It has been in my stash for years together with a hopeless loopy mohair. The brown yarn is a very small leftover after the Tivoli-hat.

Lua heter Spirallue, jeg husker ikke hvor spiralborden kommer fra.
The hat is called Spiral Hat, I don't remember where it comes from.

Dette er Wenche Roalds oppskrift A la Oleana. Jeg er ikke flink til å fotografere, så alt som er hvitt, blir bare hvitt på mine bilder. Men det er faktisk ulike mønster oppover hele.

Garnet er Gjestal's Senjagarn, egentlig et sokkegarn som jeg liker godt. Siden jeg hadde to nøster fra ulik innfarging, strikka jeg annenhver pinne fra hvert nøste! Og det synes faktisk!

This is Wenche Roald's pattern called A la Oleana. Oleana is the firm producing the most beautiful clothes. Fellow knitters from abroad will know them from Solveig Hisdal and her book Poetry in Stitches.
I am no good photographer. White is just white in my photos. The hat has nice patterns all over, maybe you will see them if you click on the photo.

The yarn is two skeins from different dyes by Senjagarn from Gjestal. I knitted from both skeins every other row to diminish the color difference.

Tango!

2010-04-18T08:48:00.009+02:00

Jeg fikk en liten svensk gavepakke med to 50 gramsnøster i hjemmefarget alpakka, et sort og et melert rosa. Garnet er nydelig, jeg tror hele tida at jeg strikker med angora. Det fulgte med to rette trepinner nr. 2,5 og en oppskrift på tre pulsvarmere med ulik vanskegrad.

Jeg har ikke brukt noen av oppskriftene, men strikket dette lille settet. Tango ble navnet pga fargene!

I got a small kit with 50 g black and 50 g pink and a pair of straight wooden needles, no: 2,5. The yarn is homecolored alpaca of best quality. The yarn feels like angora more than alpaca.

I knit this small set (not yet blocked). The colors reminds me of Tango, so I named it after the dance.

Strikkekurs for husflidslaget

2010-04-17T22:57:00.005+02:00

Luster husflidslag har prøvd flere ganger å få til et strikkekurs med meg som kursleder.

Husflidslaget vil gjerne rekruttere ungdom til strikking, men det greide de ikke med dette kurset. Jeg tror at man må være både konkret og litt utfordrende hvis ungdommen skal ha lyst til å komme på kurs hos gamle damer.
Jeg har noen ideer om hvordan det kan gjøres, så kanskje det går an å få til det til høsten.

Jeg har brukt strikkinga som en måte å få venner på, og det har jeg fått. Hyggelige og morsomme damer som strikker. Og de som strikker er som regel i godt humør.

Disse bildene er tatt av Astrid Martinsen i husflidslaget. Det er siste kurskveld. Torunn ville lære å strikke tommel, og Randi strikker et Multnomah-sjal. På det bittelille bilde har deltakerne fått sine diplomer.

Hjertesokker

2010-04-09T23:14:00.008+02:00

Nok en gang er det fredag, og uka har gått som en røyk. Jeg har vært på møte i Luster husflidslag for første gang, og det var hyggelig. Jeg har allerede hatt et strikkekurs for dem, så jeg kjente noen allerede.

Disse sokkene har vært ferdig en stund, men de har ligget i "køen" med andre ferdige småting for å få festet trådene og blitt dampet litt.
These socks was finished before easter, but have been waiting for me to weave in ends and a careful steaming.

Dessverre ble kontrasten på fargene mindre enn det så ut da de to nøstene ble lagt sammen. Hvis du klikker på bildet, ser du at det er en lilla- og en sterk rosafarge.
I am sorry that the contrast between the colors is so small. Click on the photo, and you will see the colors are purple and strong pink.

Garnet er Senjagarn, kjøpt på Nille på Holmlia i Oslo. Jeg kan ikke si annet enn at dette nye garnet er aldeles godt å strikke med, og fargeutvalget er fint. Resultatet blir tynnere plagg enn med for eks. Silja, som jeg bruker til flerfargede sokker vanligvis.
Jeg har brukt strømpep. nr. 3,0.
Om Senjagarnet er like sterkt som Silja står igjen å se.

The yarn is Senjagarn, a fairly new product from Gjestal. I swear to Silja for my socks, but I wanted to try the new yarn to get a thinner product. Needles: 5 dpns no: 3,0.
If Senja is as strong as Silja, time and use will prove!

Musikalske votter

2010-04-06T21:41:00.007+02:00

Denne fingerløse votten har fått korte fingre. Jeg er snart ferdig med den andre, mønsteret på den er en F-nøkkel.

This fingerless mitten has got short fingers. I have almost finished the other one, it has the F-key.

Vottene er til broren min som er aktiv amatørmusiker. Kanskje han trenger dem innimellom.

The mittens are for my brother. He is a keen musician, he maybe need them sometimes.

Fingerless Gloves "Musica"

by Anne Neumannfrom Coala näht und strickt

www.ravelry.com/patterns/sources/coala-naht-und-strickt

Bokbåten Epos

2010-04-05T20:02:00.005+02:00

The Book Boat, a floating library, is coming to us two times a year. Here is a link to an earlier visit:
Bokbåten kommer til oss to ganger i året. Her er en lenke til et tidligere anløp:

Bokbåten "Epos"

Den dagen båten kom, var det solskinn og flott vær.
When Epos arrived, the sun was shining from a very blue sky.

People arrived from their homes with the books they had lent last autumn.

Folk kommer utover og innover fjorden for å levere tilbake bøkene som de lånte på bokbåten i høst.

A happy book reader is seeking for his favorites in the shelves. If he will bring some books with him, he must have them for a half year. Then the boat returns.

En glad leser leter etter godbiter i hyllene. De bøkene han eventuelt tar med seg hjem, kan han ha helt til bokbåten kommer tilbake til høsten

God påske!

2010-03-30T19:21:00.006+02:00

Hvis det blir dårlig vær kan dere for eksempel strikke denne lekre votten fra Idena. Eller en annen lekker vott eller lue som er akkurat passe stor, til at strikketøyet kan puttes i sekken hvis dere skal ut på tur og ha en rast i sola.

If the Easter weather is bad with you, sit inside in your warm knitting corner and try this mittens. They are not difficult to knit and leftovers are ok to use.

Jeg beklager at dere ikke har hørt noe fra meg på en stund. datamaskinen min gikk i seg selv, og kommuniserte ikke med noen. Heldigvis kunne en snill nabo fikse den. Nå er den like god igjen. Jeg har strikka en del, så jeg skal legge ut litt oftere nå.

My PC has not been communicative for some weeks, now it is fixed, T G! I hope to show you some of my latest knitting very soon!

Kan du kinesisk?

2010-03-14T20:11:00.004+01:00

Da min venninne Gunn var på korpstur i Kina, kjøpte hun dette garnet til meg. Fargen er ganske riktig gjengitt på bildet. Hun hadde fått opplyst at det var 100 % ull. På lappen står det 100 % foran et kinesisk tegn, og det står også 250 gram. Mye deilig garn med andre ord.

My friend Gunn bought this yarn for me when she was in China with her marching band. The color is red, the photo shows the color very true. She was told it was 100 % wool. The label says 100 % something and 250 gram. A lot of lovely yarn!

Jeg lurer på hva som står på lappen. 293 er antakelig nummeret på fargen. De andre tegnene forstår selvsagt ikke jeg. Er det noen som kan kinesisk, som kan lese det som står?

I am wondering what the chinese letters say. 293 is maybe the color number. Do you know anyone who can read chinese?

Knitter's Friendship

2010-03-12T13:40:00.007+01:00

Knitting Friendship
One day, before all the snow went away, our briefcase looked like this: A package stood on the top! "I have not ordered anything," I said to myself, wondering what this could be! A gift from Minnesota! My Ravelry friend Kathy had sent me a gift for my Birthday! Thank you, Kathy! My Birthday had been some days before, and she had remembered it!

En dag i vinter, før snøen gikk, sto denne pakka på toppen av postkassa. "Hva i alle dager har jeg bestilt nå?" tenkte jeg, men kunne ikke komme på noe. Tenk så var det en gave! Fra Minnesota! Min Ravelryvenn Kathy hadde sendt meg en bursdagsgave! Bursdagen hadde vært for en tid tilbake og tenk at hun hadde husket den!

Inside it was a beautiful mug; a souvenir from Minnesota; a 100 g skein of beautiful yarn and a package with something that resembled rice, but is not. All this because of our meeting and corresponding on Ravelry!

Inni var det et vakkert krus fra Minnesota, 100 gram lekkert garn og noe som likner ris, men ikke er det. Alt dette fordi vi har møttes på Ravelry og er strikkevenner!

Siden sist : or Lately ...

2010-03-10T18:23:00.012+01:00

Det ble tid til litt strikking i vinterferieuka, selv om de to barnebarna våre fikk mesteparten av oppmerksomheten.

My grandchildren came for their winter holidays, my knitting had to lay down for a while. They arrived by plane from Oslo Air Port, very proud after having gone alone all the way.

De kom med fly fra Gardermoen, det er en fin måte for to småjenter å reise på besøk til oss på, vi som bor ved Lusterfjorden i Sogn og Fjordane.

Vi kan se på jentene at de er stolte når de kommer ned flytrappa, og alle er glade fordi vi skal være sammen ei hel uke!

Veska ble veldig fin, synes jeg selv. Garnet rekker til en til, kanskje jeg må strikke mønsteret i omvendte farger. Kanskje den må fores, det har jeg ikke helt bestemt meg for ennå.

I am satisfied with the knitted bag. I have enough yarn to knit another one.

På kjøkkenhylla har hvert av familiemedlemmene våre sin egen kopp, og det er så koselig når de kommer i bruk. Noen viser mer glede enn andre for å ha sin egen kopp hos bestemor og bestefar!

Every member of our family have their own cup in our kitchen. We are especially happy when these are in use!

Vi hadde så tett program for uka at vi ikke rakk alt vi hadde planlagt å gjøre. Men et besøk i det flotte svømmebassenget i Skjolden, grilling av pølser ute, aking på dobbelt rompebrett og en tur til Sogndal ble det tid til. Jentene var flotte prinsesser på karneval, og vi rakk akkurat å bake muffins den siste kvelden. Det skulle vi ha gjort den aller første dagen.
Emily ville strikke, og Jenny laget metervis med fingerhekling. Og vi har fått mange nye tegninger og et nytt referat i gjesteboka.

Det ble så stille da de hadde reist hjem igjen. Vi gleder oss til neste besøk allerede nå!
Barnebarn er det flotteste man kan ha!

Teatralsk

2010-02-24T21:37:00.009+01:00

Denne lua er strikket i et tykt ullgarn fra

handpaintedyarn.com.

Jeg brukte rundp 60 cm og strømpep nr. 5. Så vasket jeg lua på finvask og 40 grader. Den ble veldig lekker i overflaten, men størrelsen ble passe til Emily, sju år til sommeren. Heldigvis synes hun den er veldig fin og satte den på hodet med en gang!

This hat is knitted in bulky wool from handpaintedyarn.com, circ needle and 5dpns no:5. Then I felt it in the washing machine, 40 degrees Celsius. The texture is beautiful, but it shrinked to suit my granddaughter, going to seven in July!
Luckily she liked the hat and put it on immediately!

Mønsteret finner du i boka Hattitude avCathy Carron.
The pattern is from Hattitude by Cathy Carron.

OL-strikking, Olympic knitting!

2010-02-22T23:08:00.013+01:00

OL-tittinga har tiltatt litt etter at vi begynte å få noen medaljer. Det har ført til en slags rastløsthet, sånn at jeg er på jakt etter noen nye oppskrifter hver eneste kveld. Da blir det gjerne noen prosjekter som aldri blir noe av.

My interest for The Olympic Games in Canada grew when the Norwegians started to win medals. I got a sort of restless hands and started several small projects that never will be finished.

Pattern/Mønster: Gift Bags/Gavebag

Evergreen and Christmas Rose Gift Bags by Suzanne Atkinson from wonderful book Handknit Holidays: Knitting Year-Round for Christmas, Hanukkah, and Winter Solstice

by Melanie Falick

Garnet heter Briggs and Little Regal, et litt grovt ullgarn som minner litt om Raggegarn. Jeg har to bunter på 113 g hver, og det ser ut som om jeg bare trenger halvparten til denne lille veska. Jeg bytta bort strikkeboka Varmekilder med en Ravelryvenn, og fikk bl. a. dette garnet tilbake.

The yarn Briggs & Little regal was given to me from a good Ravelry friend in change for my knitting book last year. I have two 113 grams skeins. I want to knit a small gift bag with red flowers. It seems like I can knit two bags of the yarn.

Russesokker i tynt garn

In reality these socks is beautifully pink and purple, a Norwegian pattern from Rauma. I use a sockyarn called Senjagarn, using 5 dpns no: 3,0 mm. The heel is an afterthought heel, as Zimmermann called it, you see the scrap yarn knitted in the place where the heel shall sit.

I virkeligheten er disse sokkene pent lilla og rosa. Oppskriften er fra Rauma, men jeg bruker Senjagarn og strømpep nr. 3, 00. Hælen skal strikkes inn der den hvite tråden er.

Karisokkene på mine føtter

Disse sokkene ble akkurat passe til meg. Her har jeg prøvd å ta bilde av dem mens jeg har dem på.

These socks suits me. I tried to take pictures when having them om my feet.

Varmekilder er utsolgt igjen

2010-02-17T19:04:00.008+01:00

Disse sokkene er en forenklet versjon av den modellen som heter Kari i Varmekilder. I boka er borden øverst en brettekant, og hælene har også stjerner.

These socks is a moderated version of the model Kari in my book Varmekilder.

Garnet er Gjestal Silja, sort, grått og rødt. Jeg har brukt p nr. 3, noe som antakelig er 1/2 mm for tynt for de fleste.

The yarn is Silja, 80 % wool, 20 % nylon, very strong sock yarn. I used 5 dpns no: 3,0. No: 3,5 is more usual. I have finished them, and I will put in a new photo when I have one!

Jeg har strikket dem ferdig, så jeg skal bytte bilde, bare jeg får tatt det!

I fjor ble 4. opplag trykt opp, men da jeg ville bestille bøker forrige uke, fikk jeg beskjed om at de var utsolgt. Jeg er spent på om den blir trykt opp en gang til.

Leggvarmere til Emily

2010-02-08T18:12:00.012+01:00

Restegarnet ligger og tar opp plass i huset! For mye plass til å være restegarn hvertfall. Oppskriften på disse leggvarmerne sto i Hjemmet nr. 5/2010, og de tror jeg Emily vil like. Akkurat passe mye rosa for henne. De tradisjonelle danserne vil vise seg sånn omtrentlig rett under kneet.

The leftovers are flowing over in our house. To much just to be leftovers, one can say! I found this pattern in a Norwegian magazine, Hjemmet 5/2010. (Hjemmet = The Home). My youngest granddaughter Emily will like this, it is just enough pink to satisfy her, I think. The traditional dancers will sit just under the knee.

Jeg har brukt seks ulike farger i vanlig norsk ullgarn som Silja, Øst- og Vestlandsgarn og Senjagarn, 5 p nr.3,0. Hvem som helst kan strikke sånne leggvarmere uten oppskrift. Her la jeg opp 54 m og strikket dem til jeg var ferdig.

Fra før av har jeg strikka mange leggvarmere. Masketallet er avhengig av hvor store de skal bli. Til meg selv passer det med 72 m.
Noenganger deler jeg vrangborden nederst i to: en flapp kan ligge oppå støvelen foran, en kan henge ned bak. Som mønster kan man bruke selbustjerner, fanastriper eller bare border som her.

I used six different colors of Norwegian wool yarns as Silja, Østlandsgarn, Vestlandsgarn and Senjagarn. 5 dpns no. 3,0 mm. Then followed the chart.
Everyone can knit leggings. CO the sts you need, for Emily who is 6,5 yrs, I cast on 54 sts and knit to the top without changes.
How many sts you need, depends of the size of your legs.
72 sts is suitable for me. Sometimes I divide the lower rib in two halves, one to put upon the front boot, the other to hang behind.

Bursdag

2010-02-07T22:55:00.011+01:00

Her i huset har vi bursdag dagen etter hverandre. Veldig praktisk, det holder med en feiring. Før i verden spiste vi kake på Reidars bursdag og skrev selvangivelsen på min. Nå er det bedre tider.

We had our Birthdays January 29. and 30. This is very practical, you need only to invite to one party.

Forrige lørdag hadde vi invitert så mange naboer som vi trodde vi hadde plass til. Det kom 20 voksne og åtte barn. Vi har så rause naboer. De kom med flotte kaker, jeg hadde bakt et lass med eplemuffins, det holder for meg. Seigmenner, sjokolade og nøtter hadde vi fylt i masse skåler.

Last Saturday we had invited as many neighbors as we could. 20 grown ups and 8 children came along. Our neighbors are very kind. They brought big cakes, they made well up for my shy muffins. (I am NOT a baker.) We had a lot of goodies and it was a very nice party.

Vi fikk gaver også. Det er kanskje litt urettferdig å framheve en av dem, men jeg synes at akkurayt denne hører hjemme i bloggen! Susanne og Øyvind hadde med seg denne primulaen. Den gule potta er strikket og på de tre blomsterpinnene står det tre herlige nøster med Muskat!

We got presents too. It maybe is unfair to show only one, but this one belongs, in a way, to this blog. The yellow pot is knittet, and in together with the beautiful primula, three flowersticks, decorated with my favorite cotton yarn Muskat were blooming!

Litt av hvert

2010-02-03T22:53:00.011+01:00

The Raha Scarf from Nancy Bush's Knitted Lace of Estonia. The pattern seems simple, but as I have said before: Simple patterns are not easy!
The yarn is HIFA2, 5 dpns 4,0 mm. Click on the photo to see the pattern better!

Dette skjerfet heter Rahaskjerfet. Oppskriften står i Nancy Bush's bok Knitted Lace of Estonia. Mønsteret ser enkelt ut, og rapporten skal strikkes 12 ganger. Jeg måtte se på mønsteret hele tida for å huske hvilken vei fellingene skulle gå. Garnet er HIFA2, 5 p nr. 4,0.

Dette er en prøvevott. I Anna Zilboorgs bok Magnificent Mittens and Socks skal du lære å strikke vottene fra toppen og ned. Jeg plundret en stund før jeg fikk til den spesielle måten å plukke opp masker rundt en liten firkant på, og så legge ut sånn at votten formet seg nedover. Jeg skal prøve å strikke noen av de flotte vottene med mansjetter på. Her er det bare brukt restegarn. og det er dobbelt så mange tråder å feste, som det er fargeskift på votten!

This is a test mitten to learn how to knit a mitten from the top down. Anna Zilboorg's book Magnificent Mittens and Socks is teaching us how to knit the most beautiful mittens ever, take a look at this book at Amazon if you have not seen it. I have used leftovers, and I must weave in about 25 ends of yarn!

Denne lua er strikket fra toppen og ned. Garnet er resten av Evilla som ble brukt til det første Multnomah sjalet jeg strikket. Lua skal toves lett og dampes lett. Da vil den bli litt fastere i fisken og se penere ut.

This hat is knitted from the top too. I used the leftovers from the Evilla yarn I knitted the blue Multnomah shawl from. I have to wash it in the machine and steam it. Then the hat will get a better form and , I hope, look much nicer!

This is the first pair of mittens I knitted from a pattern in Zillboorg's book. I have knitted even the thumbs, but here they are, before anything is made up. I think I have been lazy lately.

Dette mønsteret fant jeg i Zilboorgs bok, så det er det første jeg har strikket fra den. Jeg har vært så lat i det siste, at alt har blitt liggende ferdigstrikket, men ikke ferdiggjort!

And here is the heap with all of it. I will put in a nice photo later!

Mamluke Socks

2010-01-18T16:46:00.010+01:00

Oppskriften til disse sokkene står i boka Folk Socks av Nancy Bush. Bush har sett sokkene på the Textile Museum of Washington D.C. Hun skriver at de er typisk for "islamske" sokker i det 15. og 16. århundre. På borden over hælen og over tåa står det alla. Tåfellinga skaper en flott stjerne.

The pattern is in Folk Socks, one of Nancy Bush' knitting books. I like the pattern, and the socks are intriguing with their allah borders, oldfashioned heels and beautiful toes. Bush saw them first in the Textile Museum of Washington D.C. She calls them "Islamic" socks from 4-500 years ago.

Jeg ble fascinert av disse sokkene da jeg så boka første gang. De har vært morsomme å strikke, selv om de er blitt helt annerledes enn i oppskriften. Den første sokken begynte jeg på på bussen fra Oslo til Sogndal. Av en eller annen grunn bytta jeg om de to brede bordene, men at de kom i feil rekkefølge, synes jeg ikke er noe problem.

As you see have misplaced the two upper borders. I had knitted both before I saw it, and it is ok, so I don’t want to do anything about that.

Hælen virker helt forhistorisk, men den sitter faktisk ikke så verst på foten. Men det blir ikke min favoritthæl fra nå.

I am not satisfied with the heel, it will not be my favorite.

I like the borders very much, but if I should want to knit another pair, I will skip the alla border. I think it is strange. I do not feel comfortable about it, I would never go on knitting socks with a God border!

Det at det står alla, synes jeg er merkelig. Den borden burde jeg ikke ha tatt med. Hvis det er sånn at disse sokkene var moderne eller ble utviklet for flere hundre år siden, er de jo et klenodium. Jeg synes at de er flotte.

Garnet kjøpte jeg på Nille på Holmlia. Senjagarn heter det. Veldig fint sokkegarn, godt å strikke av, i tillegg billig: 12,90. Anbefales!

Småting

2010-01-07T23:49:00.010+01:00

Dette er votter i Siljagarn, mitt yndlingsgarn, hvertfall når det gjelder sokker og votter. Jeg la opp 56 m og strikket vr borden med 2r sorte , 2vr med flere farger. Pinne nr. 3.

Men så datt boka til Anna Zilborg ned i postkassa. Den hadde jeg bestilt 12. august, så den var egentlig glemt. For å finne et mønster derfra måtte jeg legge ut en m på hver p, dvs til 60.

These mittens are knitted in my favorite sockyarn, Silja from Gjestal. I CO 56 st and knitted the rib wit 2k black and 2p variegated. I had no idea about the rest.

Then Anna Zilborg's book Magnificent Mittens and Socks arrived in my postbox. I had forgot about it, not very strange, I ordered it 12th of August.

I wanted to knit one of her models AT ONCE one, but I did not want to spoil the handcuffs I already had knitted. I found this pattern and knitted from the bottom up as is usual with mittens. The next pair I will do it as she is instructed in the book.

I have finished the first mitten, I have to put in another photo of it tomorrow.

Calystegia Cowl is the name of this not so very easy neckwarmer. It is designed by Lankakomero and it is free on Ravelry.

I am in the mood for small, warm things these days, like cowls, scarves, mittens, socks etc. White is not my favorite color and I seldom wear it. But the mohair yarn must attract someone else. The yarn is Kitten mohair and I used 1 skein that was in my stash.

I have finished the cowl and hope that someome want it. We are some locals here who want to have a market before Easter. Then we will sell the home made knitteing and serve coffee and cakes.

It use to be nice.

We also have a nice shop where the owner sells the local made handicrafts. It is a nice shop with a lot of nice and beautiful things.

Lepidoptera

2010-01-06T19:30:00.006+01:00

Disse fingerløse er designet av den danske strikkeren Nanna Gudmand-Høyer. Hun har en nettside kalt 123knit.com. Denne oppskriften er gratis.

These mitts are designed by the Danish knitter Nanna Gudmand-Høyer. She has a website called 123knit.com. You will find this pattern there and it is free.

Mønsteret er veldig enkelt, Nanna sier at det er en prøve for dem som vil strikke skyggestrikk for første gang.

The pattern is very simple, and it is free. The designer says that you can knit Lepidoptera if you will try to knit shadow knitting for the first time.

Oppskriften sier at du skal legge opp 70 m. Jeg brukte rester av Kauni rainbow og pinne nr. 4,0. 40 m ble alt for mye. Jeg la opp 50 m og det ble akkurat passe til meg.

You are told to CO 70 st, but using Kauni, I CO 50 st. Maybe 60 would be better. With 70 st I would have the mitts up to my elbows, now they have been exactly fitting, but if I would have them longer, 10 st would have been appropiate.

Julegaven

2010-01-03T21:47:00.013+01:00

This skein was a Christmas present from my neighbor. She has written on the banderole:
This is the first spun yarn from the new sheep!
Here is the story.

Denne bunten med garn fikk jeg av naboen til jul.

På magebeltet står det:

Her er det aller første garnet spunnet av spælsau-ulla i år!

Det er selvsagt en historie bak.

En tidlig høstmorgen åpna jeg døra, og da sto disse på den andre sida av gjerdet. De så ut som en vennlig flokk. Men da de så meg, løp de.

Jeg snakka med "bli-venn-med-sauer"-stemmen for at de skulle forstå at jeg ikke er farlig.

De løper ikke mer.

An early morning in September I came out of my house. On the other side of the fence I saw these sheep. They seemed friendly, but they ran away when they saw me. I spoke to them in my "be-a-friend-with-sheep"-voice. They don't run anymore.

De er veldig fine. Jeg er veldig glad i sauekjøtt, men det er ulla som er mest interessant.

Det henger lang, tjukk ull nedover langs kroppen nesten ned til bakken.

They are beautiful. I love meat, but the wool is very interesting to me.
It is long and hanging almost to the ground.

Jeg ser på ansiktene deres at de ikke bare er en flokk. En flokk består alltid av enkeltindivider.

Denne begynner faktisk å bli litt mett og ser fornøyd ut.

I can see in their faces that they are individuals. This one is very satisfied after being fed.

Disse to lurer på hva jeg skal med ulla deres.

Den er klipt og spunnet av naboen. Det mest opprinnelige garnet jeg noensinne har hatt.

Hva skal jeg strikke av DET?

These two are wondering about the wool. What does she do with it?

The wool is the most homespun yarn I ever had.
What shall I knit?

Godt nyttår 2010!

2009-12-31T21:19:00.007+01:00

Godt nyttår alle sammen!

Autumn Leaves

2009-12-27T19:31:00.010+01:00

Selv om dette sjalet er strikket i jula, må jeg tenke på de vakre tonene i Autumn Leaves når jeg ser det.
Mønsteret er et av de fire grunnsjalene i Evelyn Clarks bok Knitting Lace Triangles, Lace Leaf.
Garnet er Kauni 8/2, 100 % ull, fargene er kalt Regnbue.
Jeg brukte rundp nr 4,5.

Det tok meg ca fire kvelder å strikke det. Det er vasket og blokket, så skal det få sin endelige form.

Even if this is knitted during Christmas I hear the soft tones from Autumn Leaves when I see it.
The pattern is Evelyn Clark's sample shawl Leaf Shawl from the book Knitting Lace Triangles.
The yarn is Kauni Wool 8/2 Variegated, color is called Rainbow.
Needle is circular 4,5 mm
I used four evening to knit the shawl.
Now I will wash it and block it and give it the right shape.

God jul!

2009-12-25T19:57:00.004+01:00

Alle mine venner ønskes god jul og godt nyttår!

I wish all my friends
A Merry Christmas
and A Happy New Year!

Multnomah 2 eller kanskje Kjersti?

2009-12-16T17:13:00.011+01:00

Her er et nytt Multnomah-sjal til blokking.
Jeg synes det første ble så fint at jeg ville prøve et til med mye tynnere garn. Det er like mange masker, men et tynt, en-trådig garn og pinne nr. 4,5.

Here is another Multnomah shawl on the blocker. I was so happy for the first one, so I wanted to knit one with a lc yarn. The number of sts are the same, needles are 4,5 mm.

Det var Kjersti som introduserte meg for dette lekre garnet, derfor tenkte jeg at sjalet kan få hennes navn. Fargene er veldig diskrete og lekre, mønsteret synes likevel godt.

It was my friend Kjersti who introduced me to this lovely yarn, so I think I will call the shawl after her. The colors are discrete and delicate, the pattern shows very good.

Garnet ble kjøpt rett utenfor Uddevalla da vi var på sommerbesøk hos noen venner. Det står "Sjal eller halsduk i entrådigt ullgarn. Design Kersti Nordgren" på magebeltet. Jeg kjøpte flere bunter i ulike farger, i tillegg fikk jeg noen av Kjersti.

I bought the yarn nearby Uddevalla in Sweden last summer when we were visiting some friends there. It says "Shawl or small scarf in 1-ply yarn. Design Kersti Nordgren" in Swedish on the banderole. I bought several skeins in different colors, and I even got some from my friend Kjersti. (See the difference between the same name in Norwegian and Swedish!)

Dette sjalet ble selvsagt mindre enn det forrige, men etter lett toving på 30 grader og blokking til det var tørt, ble det større enn jeg hadde trodd. Og det veier "ingen ting". Jeg har igjen et bittelite nøste.

This shawl came out smaller than number one, but after felting (30 degrees Celcius) and blocking until dry, it was surprisingly bigger than I had thought. It is light as a feather!

Designeren heter Kate Flagg, og hun er raus og gir oppskriften gratis fra sin blogg. Hvis du vil ha den, kan du gå inn på h ttp://helloknitty.net/ eller du finner henne på Ravelry som hello-knitty.

You can find the pattern designer and the free pattern here h ttp://helloknitty.net/

Mamluke Socks

2009-12-11T19:22:00.008+01:00

Jeg har hatt lyst til å strikke disse sokkene veldig lenge. De er fra Nancy Bush's bok Folk Socks.
Det tette mønsteret, oog ikke minst "borden" der det visstnok står "allah", gjør sokkene veldig spesielle. Jeg begynte å strikke dem på bussen fra Oslo til Sogndal og hadde strikket ned til den andre hvite streken før jeg oppdaget at jeg hadde byttet rekkefølgen på mønstrene! Den ene sokken er ferdig, den andre har fått legg.
Garnet er hvitt Senjagarn og lilla Østlandsgarn, i forvirring kjøpt på Nille. Det tok litt tid før jeg oppdaget at det ikke var samme kvalitet på de to fargene. Men de går fint sammen. Pinnene er strømpepinner, bambus, nr. 3.

These socks are from Nancy Bush's book Folk Socks. I think the pattern is intriguing, esp with the allah-"border". I have finished one sock and knitted the leg on the other. The colors are in two different qualities, but it does not matter. You can use any quality of superwash, 24 st = 10 cm. 5 dpns 3,0 mm to knit the socks in ladies size.

Små julegaver

2009-12-06T00:51:00.007+01:00

Jeg har strikket to par pulsvarmere i babyull. Klikk på bildet så ser du mønsteret bedre.

I have knitted two pairs of wristwarmers in baby wool. Click on the photo to see the pattern better.

Mønsteret er et blad fra en jakke i Jean Frosts bok Jackets, som heter Hanover. På baksida er grunnmønsteret i jakka brukt. Jakka er min yndlingsjakke, på tross av det har jeg aldri greid å få lagt inn et bilde av den verken her eller på Ravelry.

The pattern is a leave on a jacket called Hanover in Jean Frost's book Jackets. On the backside I have knitted the main pattern from the same jacket. Hanover is my favorite jacket, and I am sorry to say that I never put a photo of it in my blog or at Ravelry.

Jeg synes at pulsvarmerne er blitt veldig søte. De passer nok best til noen som har litt tynne armer, men de kan godt brukes som små gamasjer over sko.

I like the wristwarmers myself, but the wearer must be girls with not so thick arms. They can also be used as ancle warmers over shoes.

Bladet strikkes over 22 m, jeg la opp 49 m for å få alt til å stemme.
Brukte strømpepinner nr. 2,5.

You knit the leaves over 22 st, I CO 49 st to make it right.
Use 5 dpn 2,5 mm.

Multnomah

2009-12-03T12:21:00.014+01:00

På tross av årets selvpålagte forbud, kjøpte jeg dette ullgarnet fra Estland i garnbutikken i Øvre Årdal. I butikken hang det flere sjal som var ferdig strikket, og jeg likte fargene på alle jeg så. Jeg begynte der nøstet startet. Sjalet strikkes fra nakken og ned, mens fargene endrer seg. Da jeg kom til skumbølgemønsteret, nøstet jeg meg fram til det mørkebrune og strikket stripene og hullene med hver sin tråd.

I bought this yarn from Estland, the shop had an exhibition of shawls knitted in different colors. This shawl is called Multnomah, and is knitted from the neck.

Etter en stund var det blå slutt, derfor fant jeg fram til mer blått for å få avslutningen slik.
Garnet var fullt av lanolin og litt fettete og strikke med. Derfor tovet jeg det på finvask og 30 grader. Det ble faktisk akkurat slik jeg ville det skulle bli.

I felted it in the washing machine at 30 degress and blocked it afterwards. I am very satisfied with the result.

Det er blitt et langt, smal sjal som kan passe til veldig mye. Det er ikke alle som liker å ha spissen hengende ned på ryggen, slik jeg gjør. Men Multnomah kan brettes slik at det blir et flott skjerf.
Jeg er veldig fornøyd med det, og jeg tror faktisk det er nok til et til av det samme nøstet.

Designeren heter Kate Flagg, og hun er raus og gir oppskriften gratis fra sin blog. Hvis du vil ha den, kan du gå inn på h ttp://helloknitty.net/ eller du finner henne på Ravelry som hello-knitty.

You can find the pattern designer and the free pattern here h ttp://helloknitty.net/

På disse bildene ligger sjalet til blokking på kjøkkenet hos oss, snart ferdig til å tas opp og pakkes inn til jul!

These pictures are from my kitchen where the shawl was blocked. Now it is finished, and I have to wrap it in gift paper for Christmas!

Mange fine sokker fra sokkekurset

2009-11-22T20:34:00.019+01:00

Stine, den yngste på kurset, strikket sokkene Sylvia fra Varmekilder. Stine blir nok en trofast strikker, veldig selvstendig og oppslukt av det hun holder på med. I tillegg til sokkene strikket hun seg et par leggvarmere.
Stine, the youngest of us, knitted a pair of socks from my book Varmekilder. She will be a very good knitter, I am sure. She also knitted a pair of leggings.

Jeg har holdt sokkekurs fem torsdagskvelder for ti deltakere. Kurset var noe jeg fant på selv fordi jeg gjerne vil bli kjent med flere her ved Lusterfjorden.
For five Thursday evenings I had a sock knitting course for ten women. I have moved far away from my home town and want to get more friends where I now live.

Her er noen bilder fra den siste kvelden. Bildene er ikke de aller beste, men sammen med dem jeg har lagt inn før, gir de vel et inntrykk av at produktiviteten og iveren var på topp. Som vanlig når damer møtes, var det også mye latter og moro. Og kaffe og noe å bite i.

Here are some photos from the last evening. The productivity was on top, so was the laughter! We had coffee, biscuits and cakes, too.

Et lite utvalg av det som ble strikket. Siden jeg strikker mest etter engelske oppskrifter, var det lagt inn litt strikke-engelsk på kurset. Men språk var ingen hindring. Deltakerne lånte med seg strikkebøker og blader hjem. Neste gang kom de tilbake, gjerne med en helt ferdig sokk eller en som var strikket til de støtte på et problem.

Some of the finished products. Everyone finished at least one pair of socks. I thought that my English and American patterns would be a problem, but it was not. We translated some actual words, and the knitters brought home with them some of my patterns. Everyone had either finished their project or just stopped when they met a problem.

Latvisk twist ble kursets hit! På de to nærmeste parene, har strikkeren startet sokkene med det. Borden fant vi i Knitting on the road, sokkene heter Canada. Et par Canada ble strikket, men flere andre sokkene fikk borden uansett.

Latvian Twist became our favorite! You will find the border in Knitting on the road, the socks called Canada. Canada was knitted, but the twist was knitted on top of several socks.

Dette sokkemønsteret fulgte med som ekstra bilag i et strikkeblad. Det ble nok til et par str. 42 og et par str. 36 av nøstet med flammegarn, sokker til storebror og lillebror.

This pattern was given as a free gift in a knitting magazine. The varigated yarn was enough to knit two pairs, size 42 and 36, socks for a big brother and a small brother!

Jeg fortalte at jeg ikke fikk godkjent mine sokker Cauchy som herresokker i SKA på Ravelry fordi damer også kunne bruke dem. Vi hadde det litt morsomt på SKAs bekostning. Hver gang et par ble ferdig, spurte en eller annen: Er de til en dame eller en mann? Da lo alle, for vi fant nesten ikke en sokk som ikke kunne brukes av begge kjønn! (Det viste seg at Eunice i lys brun ikke falt helt i smak hos en av mennene, men ellers hørte vi ingen protester.) Det er nok kulturelle forskjeller på hver sin side av Atlanteren når det gjelder sokker.

I told about the SKA knitting kal in Ravelry. My socks Cauchy were rejected as socks for men because they could be used by women too! Each time a pair were finished, someone would ask: For a man or a woman? And we were laughing a lot, because all the socks could be used by both. (We were told about a man that did not understand that Cookies Eunice was for him, but we have got no other protests!)

Ringblomster, sokkeblokkere og Lavalette

2009-11-07T21:49:00.011+01:00

Alle trærne er uten løv. Forrige dagen blåste de foran kjøkkenvinduet i stor hastighet, sørover. Noen minutter etter kom de tilbake, nordover. Det er sånn akkurat her. Vi bor der store daler og elver møtes på hver sin side av fjorden, og innerst i fjorden kan vi se Fanaråken og Jotunheimen. Ganske turbulent og spennende.

De eneste blomstene som fremdeles lever, er ringblomstene og noen små stemorsblomster. Jeg tar inn 3-4 blomster hver dag. De lyser koselig opp på kjøkkenbordet inntil videre.

All leaves have fallen from the trees. I have picked the last flowers from the garden to give a summer feeling to our kitchen.

Endelig fikk jeg tak i sokkebloggere, det var veldig enkelt når Liv M. tipsa om at de fantes på Projo.no. Den til venstre er til damesokk, den andre til herresokk.

Takk, Liv, du er en problemløser!

Sock blockers at last! Thanks to Liv M. who told us in her blog where in Norway I could buy them. She is always solving the problem for her fellow knitters! Thank you, Liv!

Dette tynne lc-garnet fra handpaintedyarn.com er min favoritt. Jeg kommer stadig tilbake til det. Jeg liker bedre å strikke med dobbel tråd enn å kjøpe det som kalles dk, og som vil gi samme strikkefastheten. Garnet kommer fra Uruguay, er billig, frakta er billig, og fargene er delikate. Anbefales!

This yarn is from Uruguay, bought from handpaintedyarn.com in USA. It is laceweight, very thin, and I knit with double yarn. I like this yarn very much. Double lc is much softer then their dk yarn. The colors are beautiful! The prices are low, so is their freight costs.

Dette sjalet har designeren Kirsten Kapur, http://throughtheloops.typepad.com/, kalt Lavalette, et sommersjal. Mitt vil bli et vintersjal. Jeg har tenkt å kante det med lilla eller grønt, og hvis det blir nok garn, strikke pulsvarmere eller lue. Med kanter av det samme garnet. Klikk på bildet, så ser du mønsteret bedre. Det er veldig lett å strikke, jeg må ha noe i strikkeposen som jeg kan ta med meg og strikke på hvor som helst. Oppskriften er gratis på Ravelry eller på hennes nettside.

Jeg bruker p nr. 3,5.

This shawl is named Lavalette by the designer, Kirsten Kapur. The pattern is free in Ravelry.

Autumn is for knitting! It is Christmas soon!

Cauchy er ferdig

2009-11-07T21:40:00.004+01:00

Disse sokkene har et mønster som synes når du klikker på bildet.
Nå skal de pakkes inn som bursdagsgave og legges i en jenteskuff. Der skal de ligge til han som skal få dem, har bursdag.
Vi får håpe at han liker dem. Det er ikke akkurat sånne sokker om han kan ha i slagstøvlene, men de passer både i sko og støvler. De er ganske tynne til å være håndstrikket.

Cauchy snart ferdig

2009-11-01T22:32:00.008+01:00

Disse sokkene skulle etter planen ha vært oktobersokker i Ravelrys strikkalong. Oppgaven var å strikke herresokker.

Før vi startet spurte jeg hva herresokker var, for i Norge bruker vi stort sett like sokker. I hvertfall dem vi strikker selv.

Disse sokkene står i CookieA. og heter Cauchy. De er oppkalt etter en mann. Men dessverre, de ble ikke godkjent, for damer kan også bruke dem! Derfor ble forrige måneds sokker, Eunice, de siste jeg strikket for den gruppa.

Vi hadde en liten diskusjon på strikkekurset om hva herresokker er. Konklusjonen ble at vi ikke visste det, for vi vet ikke om noen sokker som damer ikke kan bruke.

Heldigvis fikk jeg støtteerklæringer fra flere Ravellers som er oppgitt over de strenge SKA-reglene. De inviterte meg til en annen gruppe som heter Knitting Godesses. Min umiddelbare reaksjon var, hjelp, hva er dette! En sekt? Men det er et garn som heter det, så nå er jeg med der istedet.

These socks were meant as a man's socks for skanov09 in Ravelry's group SKA. But they were rejected, because women can use them too! So I quitted SKA and joined another group. It is not easy to be a Norwegian in this case. We use the same socks, it is very difficult to find a pair of hand knitted socks that cannot be used by men or women alike.
I am lucky to have friends in Ravelry who invited me to another group, so I am still knitting socks.
You will find the socks in CookieA's new book Sock Innovation. They are named Cauchy after a man.

Strikkekursets tredje møte

2009-11-01T21:56:00.012+01:00

Vi ble så mange den andre gangen at vi fikk flytte inn i et annet rom i kulturhuset "Fjordstova" i Skjolden. Før det ble post i butikken, var det postkontor i dette rommet. Jeg som er fra storbyen, synes jo at det er helt enestående at det går an å la et stort hus med badebasseng, bibliotek, treningslokaler, klatrevegg, husflidsbutikk og flere andre rom stå åpent for lokalbefolkningen sånn som det gjør her.

Stine har strikket disse to vennene uten oppskrift. Vi likte alle sammen uttrykket i ansiktet på bamsen.

Her er Synnøves latviske twist med flerfarget garn. Hun vil bruke det lilla garnet til hæl og tå, det blir friske sokker.

Susanne feller av den siste tåa på sine sokker. Hun har også strikket på en tubesokk, dvs en sokk uten hæl.

Stine er en lovende strikker. Hun har strikket mønster på leggen, felt hele hælen og strikket en åttebladsrose oppå foten. Dette er nesten Sylvia-sokken i strikkeboka Varmekilder.

Heidi startet på en legg med fletter i to farger. På forrige møte øvde hun seg på å strikke fletter med hjelpepinne.

Gjertrud har strikket en enkel sokk med en morsom start. Hun har brukt en kant som står i Nancy Bush's bok Knitting on the Road. Kanten heter latvisk twist.

Søkkemønsteret som har denne borden heter Canada.

Marit holder på med hælflippen her.

Vi fikk oss en god latter da jeg (kurslederen) glemte at hun skulle felle før hun skulle plukke opp maskene langs sida!

Det kommer til å forfølge meg på resten av kurset, det er jeg sikker på.

Jeg trengte ikke å være bekymret for at det skulle bli noe problem at jeg nesten bare har engelske oppskrifter. Alle satte i gang med akkurat den oppskriften de ville og lånte med seg bøker hjem. CookieA. har selvsagt vakt oppmerksomhet, så hvis vi fortsetter etter dette kurset, må vi nok fram med hjelpepinnene!

Loppem

2009-10-29T12:27:00.002+01:00

Dette er Loppem av Norah Gaughan. Oppskriften står i hennes mønsterhefte Vol. 3: Woodland Gothic fra Berrocco.

Garn: Hifa 2, p. 3,5

Loppem er en enkel konstruksjon selv om det kanskje ikke ser sånn ut. Mønsteret langs åpningen foran går rett over i en rillestrikket kant med knapphull. Du skal altså kneppe kanten over hverandre øverst, men ikke nederst. Derfor spriker den nedover, og det liker ikke jeg.

Jeg har brukt tynnere garn enn oppskriften sier. Men det pleier å gå bra bare jeg regner ut hvilke endringer jeg må foreta. Loppem er videst nederst, derfor er det mange fellinger oppover. Hvis dette skal bli pent, må jeg ta opp igjen det øverste feltet og strikke det på nytt. På bildet ser den akkurat så søt ut som jeg synes at den skal være. (Men jeg har juksa litt med den digre sikkerhetsnåla!)

Strikkekurs i Skjolden

2009-10-22T23:38:00.020+02:00

Torsdag 22. oktober hadde strikkekurset sitt andre møte.
På det første møtet lærte vi å strikke latvisk twist som er borden øverst på et sokkepar i Nancy Bush's bok Knitting on the road.
Alle skulle strikke leggen til i dag, sånn at vi kunne strikke hæl.

Today everyone should have knitted the leg at home. The issue today was to knit a heel.

Stine, den yngste på kurset strikket sokkene Sylvia fra Varmekilder uten problemer. Hun ble ferdig med hælen på sokk nummer 1, og bestemte seg for å legge den til side og strikke sokk nr. 2 på samme måte.
Stine knitted the pattern on her sock as she was very experienced in knitting Selbu socks. Very clever indeed!

Valborg strikker sokker etter et ekstra mønster som fulgte med Simply Knitting for en stund siden.

Valborg is very consentrated on her socks, the pattern is a gift from Simply Knitting Magazine. The sock was very beautiful, and she had chosen exactly the right yarn for it.

Gjertrud og Annemor strikket hælene uten problemer.

Gjertrud og Annemor knitted their heels without problems, their socks were very good with the Latvian twist on top.

Marit wanted Synnøve to help her with her heel, and Synnøve is a good helper.

Synnøve hadde strikket en lang legg fordi hun ville ha sokkene inni de høye støvlettene sine.

Synnøve had knitted socks with a long leg to have inside her boots. They were violet, and she knit the pattern beautifully.

Det var lagt ut mange ferdige sokkepar som viste ulike måter å strikke hæler på. Marit ville vente med å fortsette resten av sokken til neste gang.

Marit studies the different heels on the model socks.

Vi drakk te eller kaffe og spiste det vi hadde av kaker, kjeks og epler.

We had coffee or tea, sharing the cakes, biscuits and apples we had brought along.

Heidi og Ida diskuterer strikkingen. Heidi har så lyst til å strikke et av sokkeparene til CookieA. så hun øvde seg på å bruke hjelpepinne på en flette.

The sisters Ida and Heidi are discussing their knitting. Heidi tried to knit several cables. Ida started on a pair of socks that she had not tried before.

All in all, I think everyone was satisfied when the left for home.
Next time we shall knit the toes. Then everyone can try socks that they want to knit, but have not done before.
Everyone got a small hand saying "Hand Made" to sew on their finished socks as a positive acknowledgement from the "teacher".

Som en liten oppmuntring, fikk alle en bitteliten hånd som det står "HAND MADE" på. Den kan de sy på det nye sokkeparet sitt når det er ferdig.

Eunice in new shape

2009-10-22T23:32:00.008+02:00

I changed the toes a bit, and then the socks were not so strange any more.

I have knitted them for a friend of mine, and now I hope she will like them.
She has done me a lot of favors lately, so I hope she will appreciate the socks as a thank you.

Cauchy

2009-10-18T23:44:00.008+02:00

Jeg har vært syk i noen dager, derfor har det blitt skralt med blogging. Jeg har strikket den første leggen av denne sokken, og den blir ganske fin.

Mønsteret er fra den før omtalte Sock innovation av CookieA. og heter Cauchy. Det er et par herresokker, det er visst strengt atskilt i USA hva man kan strikke til damer og herrer.

Garnet har jeg bytta til meg for et eks av Varmekilder. Det heter Lorna's Lace og er et nytt, tynt sokkegarn. Jeg strikker med pinner
nr. 2,5.

Hvis noen lurer på hva jeg har gjort med de forannevnte "svinekotelettene", så har jeg fiksa dem til det bedre. Skal prøve med nye bilder i morgen.

Merkelige sokker

2009-10-11T20:12:00.014+02:00

Unnskyld meg, men jeg må le!

Hadde ikke disse sokkene vært gule, men for eksempel røde, kunne de ha blitt forvekslet med to saftige nakkekoteletter.

De er strikka etter oppskrift (klikk på lenka nederst). (Jeg vet ikke om designeren har strikka dem selv.)

Mønsteret er et intrikat flettemønster som snor seg hit og dit. Tykkelsen på sokken vokser utover mens du strikker mot hælen. Selve foten er ganske vid i omkrets.

Helt til slutt sørger mønsteret for at du feller ganske mye mot tåa. Det ender i en lang, tynn, tynn tå som minner om de kjempespisse høyhælte skoa som var moderne da jeg var ung, og som er kommet tilbake nå.

Bildene er som vanlig ikke gode, men hvis du klikker på dem, kan du se mønsteret. Jeg har ikke dampet dem, for jeg må rekke opp og strikke nye tær. Så finns det sikkert noen som ønsker seg et par gule, litt omfangsrike sokker.

Garnet er lekkert og mykt, så det er litt synd at resultatet ble sånn.

http://gletting.blogspot.com/2009/09/septembersokker.html

Klikk på denne lenka så kommer du til beskrivelsen av oppskriftsboka og garnet.

ABC B Beijinhos

2009-10-04T22:18:00.007+02:00

Beijinhos er et portugisisk ord som beskriver det kysset du får på hvert kinn når du møter eller går fra en venn i Portugal eller i andre søreuropeiske land.

Det er en hyggelig skikk, man kommer mye nærmere hverandre enn ved vårt uformelle "ha det"!

På bildet er min portugisiske venninne i oransje bluse sammen med kolleger i Angkor.

Du finner flere ABC-innlegg på Petunias blogg.
Gå inn her: http://www.petuniablogg.blogspot.com

ABC A Albufeira

2009-09-27T18:46:00.011+02:00

Nordmenn som reiser på chartertur til Portugal, opplever kanskje Albufeira som en av de mest turistifiserte byene på den vakre Algarvekysten.

Første gangen jeg var i Algarve var i 1978. Det var en dagstur fra en annen by, men det lille vi så, sjarmerte meg veldig.

Siden 1989 har jeg hatt portugisiske venner. Derfor har jeg vært i Portugal minst en gang i året. Når jeg ikke er på besøk hos dem, reiser jeg til et lite pensjonat i Albufeira. Det ligger i et boligstrøk på vestsida av byen. En barneskole ligger rett over gata, butikkene selger dagligvarer hvor jeg kjøper den maten jeg trenger. Naboene er vanlige familier som går på jobben og lever sine liv.

Rommene i Vila Branca er enkle, men hvis jeg får det rette rommet, har jeg omtrent denne utsikten. Og jeg får det rette rommet, for jeg blir regnet som stamgjest nå. Det er 10 minutter å gå ned til stranda. Der liker jeg meg best om morgenen mens det er lite folk. Frokosten kjøper jeg i en bitteliten kafe som jeg går forbi på veien.

Det er forholdsvis billig å leie bil, og trafikken har bedret seg veldig i løpet av de 20 åra jeg har vært der. Jeg er blitt mer modig, tør å kjøre inn i veldig små landsbyer og gå inn i lokale kafeer. Der er det som regel bare noen eldre menn som glor på deg, selv om håret mitt er blitt grått, skiller jeg meg ut med de blå øynene. I 1977 var jeg overveldet over den oppmerksomheten ei norsk kommunegrå jente fikk på gata. Da oppdaget jeg at det vanlige musebrune håret heter askeblondt eller nordisk blond. Det hjalp på sjøltilliten. Det er bare om å gjøre å være blid og si noen få ord på portugisisk, så viser det seg at mennene på kafeene er veldig hyggelige.

Faktum er at portugisere vet mye mer om Norge enn vi vanligvis vet om Portugal. Mange har seilt på norske skip, eller har slektninger som gjør det. Alle snakker om bachalau, norsk torsk.

Jeg har selvsagt ikke vært alene hver gang jeg har vært i Albufeira. Mann og barnebarn og mange venner har vært der. Om kveldene er temperaturen herlig, gjerne omkring høstferien på skolen. Da kan man være turist og gå på byen. Der er det mye å se både for store og små.
Jeg skulle gjerne ha reist dit med det samme!

Du finner flere ABC-innlegg på Petunias blogg.
Gå inn her: http://www.petuniablogg.blogspot.com

September Girl

2009-09-22T10:51:00.005+02:00

Her er September Girl ferdig. Klikk på bildet, så synes mønsteret. Framgangsmåten er forklart lenger ned.

Jeg håper at jeg får et fint bilde med jenta inni, sånn at vi kan se hvor fin hun blir, og mønsteret kan synes. Det er litt tydeligere lenger ned på sida.

http://gletting.blogspot.com/2009/09/september-girl.html

Veslejenta vår har fått en vest som er 12 cm lengre enn det jeg hadde regna med. Jammen må vi ta vare på hver stund mens de ennå er små!

ABC Å Å

2009-09-20T22:24:00.008+02:00

Å er en fin bokstav. Den brukes i svensk, dansk, norsk og samisk. Først ute var svenskene, de har hatt å siden 1500-tallet. Danskene var nok sist, de skrev aa ganske lenge, helt til 1948. Vi har noen rester av denne å-en i egennavn.

Det er ikke 100 år en gang siden vi fikk den inn i den norske rettskrivinga i stedenfor aa. Allerede i 1869 kom det første forslaget om å skrive å. Men det ble ikke offisielt innført i norsk før i 1917.

Du finner flere ABC-innlegg på Petunias blogg.
Gå inn her: http://www.petuniablogg.blogspot.com

Høst i Kroken

2009-09-20T21:44:00.008+02:00

Det tar ikke mange dager for løvverket å endre omgivelsene totalt. Fra å vise seg i alle slags grønnfarger, er de gyllent gule. Det er på tide å legge en plan for arbeid og strikking fram til jul.
Førsteprioriteten må gå til manuset om Oslolærernes/-lærerinnenes organisering i Oslo, fra 1821 til idag. Vi er ei lita historiegruppe som jobber med det, og vi har snart holdt på i fire år!
Andreprioriteten er julegaver, og det som skal selges i Gamle Fjøsen kafe til sommeren. dvs. strikketøyet!

Det ene epletreet vårt er høsta for lenge siden, eplene er blitt til til mos. Mosen ligger i fryseren og skal bli eplekaker etter hvert som vinteren tusler seg sakte framover med mange mørke kvelder.

Disse eplene er Henrik sine. Epletrærne ble stående hos han da tomta vår ble skilt ut. Snart kommer sauene hans også. De er pene, hvite og VELDIG ulne. Jeg liker sauer veldig godt, de er så ålreite dyr!

Til vår store overraskelse ble dette beddet en høstsuksess! Bildet er litt grumsete, men dere ser stort sett buskmure og ringblomster som bare strutter av glede etter en ganske nøktern sommer. Da vi kjøpte huset, var det 99 år gammelt. Vi har prøvd å plante forskjellige ting, men her dukker det opp gamle stauder som vi ikke har sett før, eller vet navnet på. De må ha ligget i dvale i flere år. På framsida av huset tørka alt inn da det var så varmt tidligere i sommer, og vi var bortreist i ei uke. Det føltes som et nederlag, for vi vil gjerne at det skal se litt koselig ut her.

Ringblomstfrøene fikk jeg av naboen for 3 år siden, de kom først nå. Jorun planta seks potentillabusker for to år siden. Bare en har overlevd.
Nå skal vi plante en ripsbusk!

Dette bildet er tatt fra brygga i Kinsedalen langt ute i fjorden. Her i kommunen er det strid om det skal bygges et badeland for ca 100 millioner i kommunesenteret Gaupne. Det må betales med avvikling av den lille ferjeruta til vår side av fjorden, barn/unge/eldre (helt klassisk), innføring av eiendomsskatt og nedlegging av noen grendeskoler. Gjett hva jeg mener om det? Ved neste valg skal vi stemme her.

Derfor har vi store planer for Kinsedalen. Tyskerne etterlot seg ei svær kai som kan bli cruisekai. Det må bygges hotell, svømmebasseng med loop, uterestaurant og anlegges en campingplass. Toaletter og spatilbud følger med. Masse strikkede plagg kan selges her, vi får holde oss til selburoser. Ferja må gå hver eneste time hele året, også på lørdag og søndag. Og helst litt utover kvelden.

ABC Ø

2009-09-20T21:33:00.005+02:00

ØYVIND

Ø med strek over kalte min far, typografen, en norsk Ø. Nå har jeg sett at tyrkerne også har denne bokstaven i språket sitt, uttalt som, ja nettopp ø.
Danskene har den også.

Jeg har flere temaer å velge i idag, men jeg holder meg til mine nærmeste, nemlig broren min, han har det klingende, norske navnet

ØYVIND

Han ble født den samme dagen som jeg mista min første tann. Da vi gikk til klinikken for å besøke mamma, vi fikk bare se babyen gjennom vinduet i ei dør, hadde jeg rød kåpe med pelskrage. Så mye om babyen!
Men han er en snill bror, jeg er veldig glad jeg har han. Broren min spiller flere instrumenter, og hovedinstrumentet er obo. Han spiller med ørten korps på Romerike og i en blåsekvintett.

Du finner flere ABC-innlegg på Petunias blogg.
Gå inn her: http://www.petuniablogg.blogspot.com

September Girl

2009-09-10T19:43:00.008+02:00

Inspirert av February Lady av Pamela Wynne,
www.flintknits.com (gratis oppskrift)

og etter å ha lagt vekk en halvferdig Tomten, bestemte jeg meg for å strikke denne i størrelse ca. 8 år. Jeg hadde ikke lyst til å ha det samme bærestykket, så jeg fant fram ei bok som heter Kids--a Knitter*s Dozen og fant målene på raglanfelling i riktig størrelse, målene på bolen, ermeåpningene og lengden.
Jeg bruker Louisa Harding's Kimono Angora. Garnet er lekkert, godt å strikke av, ikke alt for pusete og røyter stort sett ikke.
Strikkefastheten for meg er 24 m = 10 cm på pinne nr. 3,5. Det ble helt riktig å legge opp til den minste størrelsen på oppskriften til February Lady, dvs. 83 m. I steden for rillestrikk, strikket jeg glatt.
På en rundpinne strikket jeg halskanten det står i oppskriften.

Økningene er gjort med et kast på retten. Det glatte partiet er avbrutt av tre p rillestrikk med 5 hulls mellomrom. det 6. hullet er mellom to vrangpinner.

Da bærestykket var ca. 15 cm, satte jeg av maskene til ermeåpningen (dette skal være en vest, så det blir ingen ermer) og la ut noen få m slik at overgangen mellom forstykkene og ryggen ble grei.

Så startet jeg på det mønsteret som går over fire pinner og liksom skal være veldig lett. Lette mønstere er ALDRI lette. Jeg hadde strikket 15 cm da jeg oppdaget at jeg hadde felt bort et helt mønsterfelt i løpet av de 10 første pinnene. Helt inntil rillekanten. Så da var det bare å starte på nytt.

Dette bildet har helt feil farge, men viser mønsteret best.

Nå strikker jeg for harde livet, for mottakeren som er 6 år, skjønner ikke at det tar tid å strikke. Hun venter på levering.

Jeg håper hun blir fornøyd, og at faren ikke er allergisk mot angora!

KJO

2009-09-10T19:16:00.013+02:00

80 år på Karl Johan
10. september 1929 til 2009

Gratulerer med dagen, alle Kampegutter!

En liten hilsen på dagen med et bilde av Kampetrikken fra 1951.

Lykke til videre!

ABC Æ Ærlighet varer lengst!

2009-09-07T20:43:00.004+02:00

Ærlighet varer lengst -- spesielt for oss med dårlig hukommelse ...
Nei, jeg mener jo det, det er ikke noe lurt å jukse.

Bokstaven æ er absolutt verdig for det norske alfabetet, den høres dessuten veldig gammel ut.

Du finner flere ABC-innlegg på Petunias blogg.
Gå inn her: http://www.petuniablogg.blogspot.com

Skøyerstreker

2009-09-05T11:53:00.006+02:00

Hva kan ikke en 3.-klassing som heter Aril finne på, når han har en pose med øyne som kan limes på alt?

Valborg

2009-09-03T19:29:00.007+02:00

Jeg trenger et nytt fotoapparat!
Men klikk på bildet, så ser du kansje mønsteret!

Garnet er Rowan Kid Mohair, lekkert garn, en rest etter Debbie Bliss-jakka som jeg strikket til Emily en gang.

Det begynte med at jeg strikket en ørevarmer med flettemønster på. De samme flettene som på Log Cabin-sokkene.
Da jeg hadde strikket den sammen bak, oppdaget jeg at mønsteret ikke var på midten. Da fant jeg et luemønster i boka Boutique Knit, det som er avbildet på omslaget. Jeg plukka opp maskene på den sida av ørevarmeren som var styggest og strikka lua oppå den. Så strikka jeg de to pulsvarmerne, denne gangen med riktig antall masker.
Hele settet ble ferdig på to kvelder, og det fortjener bedre bilder enn dette. Jeg er ganske fornøyd med det selv!

Valborg fjonger seg

2009-09-03T18:59:00.008+02:00

Noen måtte prøve lua. En med mer hår enn meg, lua må fylles med litt hår for å se flott ut.

Vi hadde nettopp vært ute og plukka sopp, og avslutta med deilig plommepai på kjøkkenet.

Se så glad hun blir når lua og pulsvarmerne kommer på! Hun sprudler, kanskje hun har tenkt seg en tur på byen nå? Sogndal, da?

Septembersokker

2009-09-02T13:55:00.006+02:00

Så er det på'n igjen med vinterens sokker. I år har jeg ikke tenkt å være med i sokkekalen på Ravelry. Det er alt for mye utenomsnakk der. Men jeg vil følge med for å få noen ideer, men jeg har mest lyst til å strikke sokker med flere farger.
Dere som ikke har sett boka Sock Innovation av CookieA, burde prøve å få tatt en titt.
Hennes nettside er
http://www.cookiea.com/index.html

Disse sokkene er fra boka, de heter Eunice.
Garnet (det er litt mer enn det gule) har jeg bytta til meg mot et eks av Varmekilder. Det er farget av en Ravelrydame som kaller seg Jardinrouge. Det står på magebeltet at garnet heter KnitPicks "Essential" og består av 75% merinoull, 25% nylon. Det er farget med: Kool-Aid drink mix and food dye "Cactus Flower". Jeg er imponert

Gammel og god

2009-08-31T21:54:00.006+02:00

Denne setesdalsgenseren husker jeg faktisk ikke når jeg strikka. Ikke vet jeg hvilket garn det er heller, kanskje Karisma.
Genseren har hvertfall vært med på mange turer opp gjennom åra, og den kommer til å ligge i kleshaugen min resten av livet, det forstår jeg nå.
Den første setesdalsgenseren jeg strikka, var til broren min. Den var lyseblå i bunnen og mønsteret var hvitt. Jeg var 14-15 år da jeg strikka den.

Jeg har strikka to grønne med offwhite mønster, to koksgrå og offwhite med påsydde bånd. En av dem strikka jeg da sønnen min skulle studere i USA. "Blir du blakk, kan du selge den," sa jeg. Den hadde broderte mønster på.
En har jeg strikka til vår portugisiske venninne, Claudia, den er melert brun og offwhite. Og til venninna mi, en rød og hvit, der den øverste borden på skulderen er grønn.
Babyversjonen har jeg også strikka en gang, men det barnet er blitt 12 år nå.

Dette var mye skryt? Nei, det er ikke det. Jeg strikker jo uansett, så det forteller mer om denne tradisjonsrike genseren enn om meg. Mønsteret er pent, det er lett å strikke, det kan strikkes som moderne genser eller som tradisjonell lusekofte, i hvilken som helst farge og størrelse du vil.
Hvis du ikke har strikka en setesdalsgenser eller -kofte, burde du jammen gjøre det. Da får du lønn for strevet og et plagg for livet. Passer veldig godt sammen med Kvikk-Lunsj!

ZZZZZZZZZ

2009-08-30T20:02:00.005+02:00

Hvis noen tror at jeg ligger på latsida og ikke strikker, så er det helt feil! Det som skjer her, er at jeg drukner i garn som er kjøpt helt ulovlig og mot alle forsetter for dette året. Og da reiser det seg noen problemer:
Først ta bilder så dere kan se alle nøstene.
Så bestemme hvilke av UFOene jeg skal gjøre ferdig først.
Nå begynner sokkekalen på Ravelry igjen etter en måneds ferie. Hva skal jeg strikke på av UFOene mens jeg gjør ferdig et par gule sokker i løpet av september?
Dette krever planlegging. Mens jeg planlegger strikker jeg på en genser i dominostrikk, har starta på en vest som heter Loppem, er ferdig med ei lue og to par pulsvarmere. Men de må dampes litt først. Men det kommer altså noe i løpet av de nærmeste dagene!

ABC Z ZZZZZZZZ

2009-08-29T21:52:00.007+02:00

Z
Her kommer ennå en bokstav som vi ikke trenger på norsk. Ikke til noen ting. Hvis vi ikke skal begynne som amerikanerne da, og ødelegge språket vårt med forkortelser, har u z MIL?

Dessverre har jeg ingen bilder av Donald Duck som sover, men det hadde passa godt her. Neste uke går det bedre.

God helg.
Hilsen Grete

Du finner flere ABC-innlegg på Petunias blogg.
Gå inn her: http://www.petuniablogg.blogspot.com

ABC Y Yvonne

2009-08-22T22:32:00.009+02:00

Y
Denne gangen kommer vi endelig til en bokstav vi har bruk for.

Min nærmeste Y heter Yvonne og er svigerdattera mi. Hun er snill og hYggelig, har to nYdelige døtre som heter JennY og EmilY, og jeg tror hun gjør sønnen min lYkkelig. Bare frYd og gammen. Dessuten er hun kjempeflink til å sY på sin sYmaskin, og alt hun lager blir nYdelig, og sist jeg var der fikk jeg en deilig grYte med kantarYller, nei det var feil.

Men Y har vi bruk for alle sammen.

Du finner flere ABC-innlegg på Petunias blogg.
Gå inn her: http://www.petuniablogg.blogspot.com

ABC Z ZZZZZ

2009-08-22T22:22:00.007+02:00

Oppskrift til Emmasokkene

2009-08-22T22:09:00.010+02:00

Har du lyst til å strikke disse?

Nå er det første utkastet til oppskriften ferdig, og jeg sender den gjerne ut.
Det er bare et bittelite digram til den lille blomsten, resten er beskrivelse av den smale fletteborden og hullborden.

Målet er å legge mønsteret gratis ut på Ravelry.

Det er en stund siden jeg lagde sokkemønster sist, og da hadde jeg dessuten et program som het StitchPainter som var veldig nyttig.
Nå har jeg brukt Excel, og det er ikke så lett å få med det riktige formatet over til et vanlig worddokument. Jeg bør vel lagre i pdf- format, eller noe liknende.

Jeg holder på med oppskriften til Norwegian Summer også. Den må ha diagram for hele sokken, så det tar litt lenger tid.

http://gletting.blogspot.com/2009/06/junisokkene-er-endelig-ferdig.html

Huron Mountain er ferdig

2009-08-22T16:59:00.006+02:00

Da den første sokken var ferdig, var jeg ikke fornøyd, for jeg syntes den så trist ut. Men etter å ha sett på den, kjent på den og prøvd den på foten til Reidar, så jeg at de egentlig er ganske fine. Garnet fra www.handpaintedyarn.com laceweight er mykt og fint.

Dessuten passet sokkene akkurat til Reidar, og det er lenge siden han fikk et par.

Oppskriften er fra "Knitting On The Road" av Nancy Bush.

I fjor vinter strikket jeg et par Monkeysocks til meg selv i det samme garnet . Jeg var i tvil om den tynne tråden egnet seg til sokker, men det virker som om det gjør det.
Når jeg går med sokkene, tover garnet seg litt, og det betyr vel at det blir sterkere.

Dette var det andre sokkeparet i skajul09, så Sockdown 2008/09 er gjennomført!

Hva blir dette?

2009-08-14T19:46:00.007+02:00

Har noen et forslag til hva dette kan bli?

Dette er dominostrikk. Det er lett og morsomt å strikke. Du har alltid et lite antall masker på pinnen, så hvis du gjør en feil, koster det deg ikke noe å rekke opp. Bildet er ikke godt, men det blir bedre å se hvis du klikker på det.

Jeg har brukt restegarnet fra Emmasokkene. Dette stykket er 45x35 cm, og nå har jeg brukt opp det hvite garnet. Jeg har mye igjen av det rosa og de to blåfargene, hvitfargen var bunnfarge på sokkene også.

http://gletting.blogspot.com/2009/07/emmasokkene-er-ferdig.html

Hvis du ikke kan dominostrikk, men har lyst til å lære, er denne boka veldig instruktiv:
Vivian Høxbro: Dominostrik.
http://www.viv.dk/Boeger/Boeger.htm

Boka er gitt ut på norsk, men er utsolgt på forlaget. Det kan hende at noen bokhandler har den. Bibliotketet er også en mulighet.

Aktivitetsdag på Ornes

2009-08-12T11:41:00.011+02:00

Hver sommer, tidlig i august, er det aktivitetsdag på Sørsida av Lusterfjorden. Klimaet her er er det beste for dyrking av frukt og bær. Aktivitetsdagen har et program med kultur- og friluftsaktiviteter. Munthehuset er åpent for middagsservering. Du kan ri på ponnier, gå på hjortesafari eller dra på seightseeing på fjorden med "Maria" .

Her er Kroken Frukt og Bær sitt blide ansikt. Hun har masse godt på bordet sitt. Jeg liker plommesafta best akkurat nå.

Markedet foregår på tunet til Urnes gard. Der vrimler alltid det av turister som skal på omvisning i Urnes stavkyrkje. Det var mange av dem denne dagen også.
På Ornes dyrkes, etter min smak, de beste bringebæra du kan få. På bildet er det friske bringebær og store kulturblåbær. Saft og honning kan du få. Hvis du er redd for å bli forkjøla, kan du kjøpe deg ei flaske med svart hyllebærsaft. Alt fra Urnes gard.
Anja og Grete passer butikken.

Her er det en som prøver å bli kvitt noe av alt det som etter hvert blir overflødig i et hjem, men som flott kan pynte opp hos andre!

Dette er mine salgsvarer! Jeg pakka restegarn i brødposer og satte latterlig lave priser på. Hver sommer selger kafeen det jeg har strikka i løpet av vinteren, men det er faktisk ikke noe igjen! Jeg oppdaget fort at det med garnsalg har to sider. De som strikker sier:
1. Og så dumt at eg ikkje tok med meg restegarn, eg og. Eg har altså SÅ mykje!
De mindre erfarne, men lystne, sier:
2. Trur du eg greier å strikke eit skjerf med holmønster av dette? Kan du hjelpe meg?

I min enfold hadde jeg trodd at strikkerne ville kaste seg over restgarnet, det har jeg lest om på andres blogger. Men sånn er det altså ikke her. Det positive var at jeg fikk rydda i garnet, og ble kvitt en del.
Og det var en hyggelig dag med skyfri himmel og deilig sommervarme.
Kafeen serverte rømmegrøt og spekemat med bringebærsaft til, det satte en liten spiss på det hele. Jeg elsker de dagene hvor vi slipper å lage middag!

ABC W W

2009-08-08T21:38:00.005+02:00

Dette blir et kort innlegg.
W er en av de bokstavene som ikke trengs i det norske alfabetet. Det går like greit med enkel v. Vi bare synes at det ser rart ut, for eksempel med vk for vannklosett.

Da sønnen min bodde hjemme, det er lenge siden nå, spilte vi Scrabble. Da var w et problem som ga mange poeng hvis du klarte å finne et ord som var akseptabelt ifølge reglene: wc, wire (vaier). Jeg husker ikke flere.

Du finner flere ABC-innlegg på Petunias blogg.
Gå inn her: http://www.petuniablogg.blogspot.com

Huron Mountain

2009-08-08T21:25:00.007+02:00

Denne sokken burde jeg rekke opp. Fargene er bedre enn på bildet, men jeg skulle ha strikket den siste firkantraden helt rundt. Den ser ikke fin ut.
Heldigvis passa den akkurat til Reidar, så den andre blir helt lik.
Jeg pleier alltid å rekke opp, men nå er jeg ganske lei av å strikke sokker!
Garnet 100 % ull fra
www.handpaintedyarn.com
Det er veldig tynt (lace weight), så jeg strikker med dobbel tråd. Da blir det sokkepasse, jeg har brukt et sokkepar i hele vinter som ikke er slitt noe sted. Garnet er deilig å strikke av, og det er en masse flotte farger og velge mellom.
Denne måneden er feriemåned for sockalongen på Ravelry. Jeg hadde vel egentlig tenkt å fortsette et år til, men jeg synes ikke at programmet for neste år ser noe spennende ut, så jeg skal tenke grundig på det.

ABC V Varmekilder

2009-08-01T11:08:00.009+02:00

Markedsføring for meg selv denne uka:

Varmekilder er strikkeboka mi, den kom ut i 2002. Jeg hadde dilla på å strikke sokker etter vottemønster og hadde planlagt å lage ei sokkebok. Forlaget (Damm) mente at ei bok med bare sokkeoppskrifter ikke ville selge, derfor måtte jeg lage luer og sokker og diverse annet som passet til sokkene.

Hobbyredaksjonen i Damm laget ei lekker bok, så jeg er veldig glad i den.

Jeg har skrevet ca 40 bøker med smått og stort, men denne boka lever jeg med. Den skaffer meg strikkevenner som sender e-post eller kommentarer på bloggen. Jeg har dessuten bytta den med garn til strikkere i USA.

Nå er den trykt i 4. opplag, så jeg er fornøyd med resultatet.

Du finner flere ABC-innlegg på Petunias blogg.
Gå inn her: http://www.petuniablogg.blogspot.com

Mnemosynesommerfuglen

2009-07-31T18:00:00.004+02:00

Hvis du klikker på bildet, vil du se at de hvite prikkene er sommerfugler. Denne arten er truet, og siden det er mange av dem her rundt Lusterfjorden, har vi fått i oppgave å ta vare på dem.

I fjor fikk vi en oppfordring fra kommunen om det. Vi har ikke gjort noe spesielt, men i sommer har det flydd massevis av dem rundt huset vårt, så de liker seg nok her.

ABC U Uddevalla

2009-07-27T17:50:00.014+02:00

Vi har vært i Uddevalla!

Der gikk vi til Bohuslans Museum og så på en utstilling av det berømte strikkemønsteret som heter Bohus.

http://www.vastarvet.se/kulturvast_templates/Kultu r_ArticlePage.aspx?id=40176

"Det var landshövdingskan Emma Jacobsson, som i slutet av 1930-talet satte igång detta nödhjälpsarbete för kvinnor i de krisdrabbade bohuslänska stenhuggardistrikten. Arbetsledningen fanns i Göteborg och majoriteten av stickerskorna i norra Bohuslän. Stickkurser var en av förutsättningarna för att denna hemindustri skulle komma att bli så framgångsrik. Kurserna stärkte kvinnorna socialt. En veckas semestervistelse på annan ort ingick i förmånerna. Semester var annars ett så gott som okänt begrepp för landsbygdens husmödrar vid denna tid.
Garn och stickbeskrivningar distribuerades till stickerskorna från stickcentralen i Göteborg. Tillbaka sändes efter en tid de färdiga alstren. Efter besiktning och justering levererades plaggen till välrenommerade firmor i landets tre största städer." (Sitat fra lenken over.)

Vi besøkte gode venner som var der på ferie, og de tok oss med til Boknaset. Der hadde Hantverksgladje en flott utstilling. Mot alle gode forsetter kjøpte jeg hjemmefarget garn! Det skal jeg legge inn bilder av siden.

Du finner flere ABC-innlegg på Petunias blogg.
Gå inn her: http://www.petuniablogg.blogspot.com

ABC T Trolleybussen

2009-07-27T16:41:00.008+02:00

Trolleybussen dvs. 20-bussen

Da jeg var lita og bodde i Sigurdsgate 5, måtte jeg ta 20-bussen for å komme til bestemor og bestefar som bodde ved oksefontenen på Torshov. Bussen gikk fra Jens Bjelkes gate der det er en steinørken av en park nå. Den gangen lå Elevator der, og de hadde en stor hage rundt en villa med flere leiligheter i. I hagen var det blant annet et stort pæretre, det er mulig det står der ennå.

Bussen kom veldig stille, for opp fra taket gikk det to stenger som fikk strøm fra to ledninger som gikk over hele bussruta. Det kosta antakelig 15 øre for en barnebillett.

Det hendte noen ganger at en av stengene datt ned. Da måtte konduktøren ut og heise den på plass igjen.

20-bussen gikk fra Galgeberg til Majorstua og var en veldig trafikert rute.

Her kan du finne bilde av en buss som står på Sørlie plass:

http://www.sporveismuseet.no/a-177/Den%20videre%20utviklingen-filer/image011.jpg

Svogeren min hadde en morsom drøm forrige natt. Han drømte at han var på 20-bussen, og der måtte de ta av seg skoene. Han hadde et par brune lærsko med litt tykke såler. Da han skulle gå av, fant han dem ikke igjen.

Her er han hjemme hos oss og lager middag.

Du finner flere ABC-innlegg på Petunias blogg.
Gå inn her: http://www.petuniablogg.blogspot.com