Godt nyttår 2010!

Godt nyttår alle sammen!

Autumn Leaves

Selv om dette sjalet er strikket i jula, må jeg tenke på de vakre tonene i Autumn Leaves når jeg ser det.
Mønsteret er et av de fire grunnsjalene i Evelyn Clarks bok Knitting Lace Triangles, Lace Leaf.
Garnet er Kauni 8/2, 100 % ull, fargene er kalt Regnbue.
Jeg brukte rundp nr 4,5.







Det tok meg ca fire kvelder å strikke det. Det er vasket og blokket, så skal det få sin endelige form.





Even if this is knitted during Christmas I hear the soft tones from Autumn Leaves when I see it.
The pattern is Evelyn Clark's sample shawl Leaf Shawl from the book Knitting Lace Triangles.
The yarn is Kauni Wool 8/2 Variegated, color is called Rainbow.
Needle is circular 4,5 mm
I used four evening to knit the shawl.
Now I will wash it and block it and give it the right shape.

God jul!

Alle mine venner ønskes god jul og godt nyttår!

I wish all my friends
A Merry Christmas
and A Happy New Year!

Multnomah 2 eller kanskje Kjersti?

Her er et nytt Multnomah-sjal til blokking.
Jeg synes det første ble så fint at jeg ville prøve et til med mye tynnere garn. Det er like mange masker, men et tynt, en-trådig garn og pinne nr. 4,5.

Here is another Multnomah shawl on the blocker. I was so happy for the first one, so I wanted to knit one with a lc yarn. The number of sts are the same, needles are 4,5 mm.








Det var Kjersti som introduserte meg for dette lekre garnet, derfor tenkte jeg at sjalet kan få hennes navn. Fargene er veldig diskrete og lekre, mønsteret synes likevel godt.

It was my friend Kjersti who introduced me to this lovely yarn, so I think I will call the shawl after her. The colors are discrete and delicate, the pattern shows very good.












Garnet ble kjøpt rett utenfor Uddevalla da vi var på sommerbesøk hos noen venner. Det står "Sjal eller halsduk i entrådigt ullgarn. Design Kersti Nordgren" på magebeltet. Jeg kjøpte flere bunter i ulike farger, i tillegg fikk jeg noen av Kjersti.



I bought the yarn nearby Uddevalla in Sweden last summer when we were visiting some friends there. It says "Shawl or small scarf in 1-ply yarn. Design Kersti Nordgren" in Swedish on the banderole. I bought several skeins in different colors, and I even got some from my friend Kjersti. (See the difference between the same name in Norwegian and Swedish!)







Dette sjalet ble selvsagt mindre enn det forrige, men etter lett toving på 30 grader og blokking til det var tørt, ble det større enn jeg hadde trodd. Og det veier "ingen ting". Jeg har igjen et bittelite nøste.

This shawl came out smaller than number one, but after felting (30 degrees Celcius) and blocking until dry, it was surprisingly bigger than I had thought. It is light as a feather!




Designeren heter Kate Flagg, og hun er raus og gir oppskriften gratis fra sin blogg. Hvis du vil ha den, kan du gå inn på http://helloknitty.net/ eller du finner henne på Ravelry som hello-knitty.

You can find the pattern designer and the free pattern here http://helloknitty.net/

Mamluke Socks

Jeg har hatt lyst til å strikke disse sokkene veldig lenge. De er fra Nancy Bush's bok Folk Socks.
Det tette mønsteret, oog ikke minst "borden" der det visstnok står "allah", gjør sokkene veldig spesielle. Jeg begynte å strikke dem på bussen fra Oslo til Sogndal og hadde strikket ned til den andre hvite streken før jeg oppdaget at jeg hadde byttet rekkefølgen på mønstrene! Den ene sokken er ferdig, den andre har fått legg.
Garnet er hvitt Senjagarn og lilla Østlandsgarn, i forvirring kjøpt på Nille. Det tok litt tid før jeg oppdaget at det ikke var samme kvalitet på de to fargene. Men de går fint sammen. Pinnene er strømpepinner, bambus, nr. 3.

These socks are from Nancy Bush's book Folk Socks. I think the pattern is intriguing, esp with the allah-"border". I have finished one sock and knitted the leg on the other. The colors are in two different qualities, but it does not matter. You can use any quality of superwash, 24 st = 10 cm. 5 dpns 3,0 mm to knit the socks in ladies size.

Små julegaver

Jeg har strikket to par pulsvarmere i babyull. Klikk på bildet så ser du mønsteret bedre.

I have knitted two pairs of wristwarmers in baby wool. Click on the photo to see the pattern better.

Mønsteret er et blad fra en jakke i Jean Frosts bok Jackets, som heter Hanover. På baksida er grunnmønsteret i jakka brukt. Jakka er min yndlingsjakke, på tross av det har jeg aldri greid å få lagt inn et bilde av den verken her eller på Ravelry.


The pattern is a leave on a jacket called Hanover in Jean Frost's book Jackets. On the backside I have knitted the main pattern from the same jacket. Hanover is my favorite jacket, and I am sorry to say that I never put a photo of it in my blog or at Ravelry.

Jeg synes at pulsvarmerne er blitt veldig søte. De passer nok best til noen som har litt tynne armer, men de kan godt brukes som små gamasjer over sko.

I like the wristwarmers myself, but the wearer must be girls with not so thick arms. They can also be used as ancle warmers over shoes.

Bladet strikkes over 22 m, jeg la opp 49 m for å få alt til å stemme.
Brukte strømpepinner nr. 2,5.

You knit the leaves over 22 st, I CO 49 st to make it right.
Use 5 dpn 2,5 mm.

Multnomah

På tross av årets selvpålagte forbud, kjøpte jeg dette ullgarnet fra Estland i garnbutikken i Øvre Årdal. I butikken hang det flere sjal som var ferdig strikket, og jeg likte fargene på alle jeg så. Jeg begynte der nøstet startet. Sjalet strikkes fra nakken og ned, mens fargene endrer seg. Da jeg kom til skumbølgemønsteret, nøstet jeg meg fram til det mørkebrune og strikket stripene og hullene med hver sin tråd.





I bought this yarn from Estland, the shop had an exhibition of shawls knitted in different colors. This shawl is called Multnomah, and is knitted from the neck.


Etter en stund var det blå slutt, derfor fant jeg fram til mer blått for å få avslutningen slik.
Garnet var fullt av lanolin og litt fettete og strikke med. Derfor tovet jeg det på finvask og 30 grader. Det ble faktisk akkurat slik jeg ville det skulle bli.

I felted it in the washing machine at 30 degress and blocked it afterwards. I am very satisfied with the result.






Det er blitt et langt, smal sjal som kan passe til veldig mye. Det er ikke alle som liker å ha spissen hengende ned på ryggen, slik jeg gjør. Men Multnomah kan brettes slik at det blir et flott skjerf.
Jeg er veldig fornøyd med det, og jeg tror faktisk det er nok til et til av det samme nøstet.








Designeren heter Kate Flagg, og hun er raus og gir oppskriften gratis fra sin blog. Hvis du vil ha den, kan du gå inn på http://helloknitty.net/ eller du finner henne på Ravelry som hello-knitty.

You can find the pattern designer and the free pattern here http://helloknitty.net/










På disse bildene ligger sjalet til blokking på kjøkkenet hos oss, snart ferdig til å tas opp og pakkes inn til jul!

These pictures are from my kitchen where the shawl was blocked. Now it is finished, and I have to wrap it in gift paper for Christmas!