Cruiseskip på vei ut og et blått sjal

Det andre cruiseskipet i år fant på å seile inn i går kveld og tok meg dermed på senga. Jeg prøvde å ta et fint bilde da de seilte ut fjorden i halv seks tida i dag, og dere som kan det med foto, ser vel at båten er på vei inn i et glitrende område med skarp sol.
Klikk, så får dere ihvertfall et større skip!

The second cruiseship this summer arrived in the evening the day before we were told, so I had to take this picture with my little camera with the sun shining my way!


Skipet heter Saga Ruby og kom med engelske turister til Norge. For meg har båten litt nostalgisk betydning, for da jeg var liten, gikk den som Vistajord fra Oslo til Amerika! Amerikabåtene fra den gangen het Stavangerfjord, Oslofjord, Bergensfjord, Sagafjord, Vistafjord, det var kanskje fler. Jeg husker best Oslofjord. Ved en avgang fra Oslo (kanskje fler?) spilte Kampen Janitsjarorkester på brygga. Faren min var dirigent der, og vi var alltid med der de spilte. Mange mennesker sto og vinka med hvite lommetørklær fra et hus med balkonger. For meg fortona dette seg som enormt, så jeg ble litt overraska da jeg så at båten var mindre enn en hvilken som helst danskebåt idag.

The name of the ship is Saga Ruby, it is sailing tourists from England to Norway this summer. I felt a bit nostalgic about it; when I was a little girl, small ships like this sailed from Oslo to New York! I remember best Oslofjord. My father was a conductor of a popular band that sometimes played when the ship departed. A lot of people waved with white handkerchiefs, they stood on balconys of a high house. I cannot remember which, but it was a very solemn situation and not at all to be compared with saying goodbye at an airport!

Det blå sjalet



Jeg har strikka et nytt sjal, det vil si jeg har fire (lange!) pinner igjen, før jeg skal hekle en rad med luftmasker til slutt.

I have knitted a shawl, I have four rows to go before it is finished with one rowof crocheted ch st around it.

Jeg likte kanten på sjalet til Eliina, men jeg synes mønsteret ellers var kjedelig. Så jeg brukte LaLa's mønster og Multnomahs måte å øke på for å få den trekanten jeg ville ha.





I like the lace border from Eliina's shawl, but her main pattern was a bit boring. So I used LaLa's pattern and Multnomahs way of growing the shawl. Then it grows to be long as a scarf, a scarf which is broader in the middle. Still a three points shawl.

Garnet er hjemmespunnet og -farget av svenske Kersti Nordgren. Vi var sammen med noen gode venner i Uddevalla i fjor sommer. Der besøkte vi et lokalt husflidshus. Enkelte gikk berserk og kjøpte massevis av dette lekre garnet. Det hender at garnet ryker, og det er ikke helt bra. Hvis det ryker midt inni sjalet, vil det bli umulig å reparere det. Tror jeg.

This yarn was bought outside Uddevalla in Sweden last summer together with a lot of similar skeins in different colours. A local guild was selling their products, and it was very stunning to see all the beautiful things they had for sale.

The yarn is lace weight, very, very thin, knitted with 3,5 mm circ needles. It is homespun and dyed by Kersti Nordgren, Sweden.