Nye hjelpemidler

 

I am knitting almost every day, so the need of practical remedies are great. The first I bought was a swift to wind up all the yarn in. Some of the skeins are more than 200 grams and that can be a lot of meters to wind. The last summer I bought a lot of Evilla Longad om for half price, and then the swift was sparing my arms and hands, giving me nice balls of yarn.  I am making plans for Cristmas presents, the time goes fast to Christmas now! 

Siden jeg stadig driver og strikker, synes jeg at jeg kunne spandere på meg en garnvinne. Det var lurt, for jeg har mange bunter med garn som det er slitsomt å nøste med hendene.
Jeg kjøpte vinnen hos Hillesund, der Hifagarnet kommer fra, og det tok ikke mange dagene før den kom i posten.

I sommer var det salg på Evilla Longad 8/2 i Øvre Årdal, og siden det var 50 % avslag, handla jeg for over 500 kr , og det ble en del garn. Det er mange lekre fargesammensetninge, og noen av buntene var det 200 g i. Nøstet ble ganske hardt, så jeg regner med at det blir fint å strikke av . Det er ikke helt bestemt hva jeg skal strikke av det, men det blir nok en del julegaver. Det går fort til jul.

 Fra min snille Ravelryvenninne Randi i Texas fikk jeg en dag denne mappa i posten, Den er til å legge inn mønsteret  under magneter, slik at du kan strikke omgang for omgang med den lengstemagneten som linjal.

My nice Ravelry friend Randi in Texas sent me this handy +++ to put the pattern into and save it with practical magnets. You can follow the pattern row after row using the longest magnet as a liner.

Her kan du se at mønsteret til votter med Værnesrosa ligger fast i mappa. Veldig praktisk og oversiktlig.

The patterns mittens with Værnesrosa is put into the
 +++ and the magnet keep it in place. Very practical and easy to follow the pattern.

This box was bought in the airport of Oslo. It was full of chocolate, but I saw immediately that it was practical to put needles, tape measure, scissors etc into, after I had washed away the paper outside.

Denne boksen kjøpte jeg på Gardermoen, da var den full av godteri. Jeg så at den var praktisk til å ha strikkepinner og andre hjelpemidler for strikking i. Papiret utenpå vasket jeg av, og boksen står på golvet ved siden av sofaen hvor jeg pleier å sitte å strikke.

Now I have a lot of yarn to choose from, but I cannot tell you exactly what may plans are.

Varmekilder kommer ut i ny utgave og i USA!

Varmekilder i ny utgave
Etter 6 opplag har strikkeboka mi kommet i 2. utgave. Dere som ikke har kjøpt den ennå kan bare glede dere, for nå er prisen bare 99 kroner, ikke 248! Da jeg fikk boka (til venstre på bildet) i posten, så jeg på den og tenkte: "Så rart det er jo bilde av boka mi på denne boka." Som gammel forlagsredaktør vet jeg at dersom boka skal komme i nytt opplag, må den ha nytt omslag. Men det tenkte jeg ikke på.
Inni er boka akkurat den samme som før. Forlaget har bestemt seg for at de gamle hobbybøkene ikke skal bli borte fra markedet, men bli "billigbøker". Det tror jeg de gjør lurt i. Det er fremdeles mange som spør etter dem.

The happy news for me is that my knitting book will be translated and edited in USA! I cannot tell you how it will look, but you can surely prepare it as Christmas present for your knitting friends!

Jeg er så glad, for jeg har sendt bøker til Ravelryvenner der i flere år, nå kan de få den på engelsk.

En fantastisk dag!

I slutten av juni 2011 fikk jeg besøk av EntwinedKnitter, det vil si Laura Farson, som jeg har blitt kjent med på Ravelry. Laura og hennes venninne Carolyn var hos oss i tre dager. Marianne som bor i Årdal, hadde snappet opp dette via blogg eller Ravelry, ville også komme. Da ble det samling av tre fra Ravelry som aldri hadde sett hverandre før.
Marianne har lagt inn bilder på sin blogg. Du må bla deg bakover for å komme til En fantastisk dag:


http://miranne.blogspot.com/

Maikveld i Kroken

Sola går ned på den andre sida av fjorden og skinner på Surnasetnosi. Sauene til naboen er midt i bildet. Klokka er ca 21, det er litt kjølig og stille vær. Praktfullt!

The sun goes down at the other side of the fiord but is shining on the mountain on our side long after. You can see my neighbors' sheep. It is 9 pm, a bit chilly and silent.




Our apple tree is in full blossom. The apples are ripe in the autumn but not very good to eat. We use them for applecakes and jam.



Det eneste epletreet vårt står i full blomst. Tenk om eplene hadde blitt like gode som disse blomstene er vakre!




Her er det ingen grønne fingre. Tulipaner og solgullhatt blomstrer fortsatt, så det er farger i denne gamle hagen. Snart vokser det opp stauder som  har vokst her i årevis. Før vi kom.
No green fingers in our house. The colorful tulips are old, they are from the former owner. Later other flowers will grow up. They have lived here for years. Even if we have tried to plant new, the old flowers take all space.
For us this is the best time of the year! Soon the long warm summer will come!

Dette er den beste tida på året. Nå har vi hele sommeren igjen!
Sol, sol kom til meg!
Regn, regn gå din vei!

Det kom 25 til husflidslagets møte! 24 damer og en mann. Helt fullt på Fjordatunet. Supert!

I morgen skjer det spennende ting på Fjordatunet i Kroken

Torsdag har Luster husflidslag møte i Kroken. Da kommer det medlemmer fra hele kommunen til oss. Alle som vil er velkommen til Fjordatunet i Kroken torsdag klokka18!

Vi flittige damene på Sørsida har tatt i bruk det fine, nye næringsbygget annenhver tirsdag, mest til strikking, men også andre aktiviteter, det vil dere se. Det har også vært noen nyttige mannfolk innom, og de er hjertelig velkommen, de også. Vi har ikke bilder av alle som har vært innom, men av dem vi har, får dere et inntrykk av hva vi holder på med.

På det første møtet var vi bare tre, neste gang var vi 18! Frammøtet varierer, men vi er som regel 10-12 på hvert møte. Husleia er ikke så høy at vi ikke klarer oss med ca. 30 kroner gangen på hver, da har vi kaffe, te og kaker med.
 

Maria er den flittigste av oss. Hun sitter ved et eget bord med symaskinen sin. Med den reparere hun barneklær og voksenklær, setter hemper i håndklær og snorer i dynetrekk. Alt dette som vi andre ikke gjør fordi det er så kjedelig, gjør hun mens hun prater og har det hyggelig sammen med oss andre.

Susanne og Svanhild strikker. Susanne er god når det gjelder å finne på strikkemønster sjøl, akkurat på dette bildet fester hun tråder på noe som en av døtrene hennes har strikket. Det er litt avslørende at en strikker ikke vil feste trådene sine sjøl, så hun får være anonym. Susanne har også godt teft når det gjelder å sy om gamle klær til noe nytt og fjongt. Dessuten har hun som oftest med ei kake.
Svanhild har nettopp gjort ferdig et vakkert teppe i nydelige farger. 
Det var så flott at det nesten tok pusten fra oss andre.

Valborg har hatt spinnekurs i vinter. Hun har med rokken og spinner mens hun skravler og kommer med gode ideer til andre.

Hun kan alt med ull og garn, derfor skaffa hun seg flotte sauer i fjor, de er nå blitt over dobbelt så mange. Nå skal Valborg ha plantefargekurs, og det gleder mange seg til, det har jeg hørt.







(Hvorfor det blir sånne lange glipper mellom bildene, må dere snakke med Blogger om. Det er veldig irriterende.)

 Disse to er naboer. Amalie til venstre er båtbygger og bor i Annastova på Ornes. Hun er fra Danmark (det er forresten Susanne også), og første gangen hun kom, hadde hun med seg en kjempesvær tykk genser som hun nesten var ferdig med. Gjett om hun fikk oppmerksomhet.
Synnøve og mannen eier Annastova som Amalie bor i. Synnøve er en racer til å bake, vi elsker kakene hennes, og hun er enda flinkere til å strikke. Hun strikker perfekt og når det er ferdig ser det helt profft ut. Henne kan vi lære mye av.

Hvem som har bakt kaka, husker ikke jeg, men den var kjempegod, og det blir en pause i strikking, symaskindur og rokkesus i noen minutter mens den blir fortært.

Og her er beviset på at vi også har mannfolk med. Rune jobber på båtbyggeriet og er nærmeste nabo til Fjordatunet. Han har reparert sneller for Valborg, og han er god til andre ting som må snekres, han synes nok at det er hyggelig å være sammen med oss unge og gamle damer. Det synes jo vi også!

Hvem har ødelagt bloggen min?

Noen har maltraktert bloggen min, jeg tror det er Google. Farger er endret, fontene er ikke de jeg vil ha. Dette ser ikke ut. Flaut å ha en sånn blogg!
Alle mine venner, hvor er dere blitt av?

Enda ei mus, strikkebøker, votter ...

Her er noen av strikkebøkene jeg har lest i det siste. Alette Bulls er litt gammeldags, men hun har en del mønster og noen gode råd. Men ingen trenger å stille seg i kø for å få tak i den boka.

Den nye strikkeboken fra 1947 er kjempefin. Der er det både historiske tekster, strikkeveiledning og oppskrifter. Den har jeg brukt mye.
Den er kjøpt på loppemarked for 50 kroner. Dessuten har jeg to av den.

Strikking av Vibeke Lind er fra 1982, der er det mye flott å finne. Det er verdt å betale noen kroner for den.
I de to siste bøkene jeg har nevnt, er det oppskrifter på plagg som er moderne i dag. Noen av dem ser man igjen på Ravelry. Det er mange fargeforslag til ulike mønster, historikk og oppskrifter.

Votten i norsk tradisjon av Ingebjørg Gravdal har jeg kjøpt på nettet fra Telemark museum. Den er absolutt verdt en plass i bokhylla. Den norske votten er ikke så norsk som vi vil ha det til, og selburosa er mye eldre enn strikkinga i Norge. Veldig interessant. Selburosa har vandra rundt på samme måten som folkeeventyrene.

Jeg har flere gamle bøker, og jeg skal strikke noen selbuvotter som kommer fra andre land, har jeg tenkt.




Strikking i Norge lånte jeg på bokbåten Epos i høst, og nå har jeg levert den tilbake. Men den er lest fra perm til perm. Der er det mange fine oppskrifter og diagrammer på gamle mønster. Boka har flere forfattere.






Denne boka er opprinnelig svensk og oversatt til engelsk. Den inneholder gamle 40 vottemønster som forfatterne sier er vanlig i Sverige. Det er de sikkert, men vi kan se dem i bøker fra andre land. Jeg har strikket det første paret i boka. De heter Rosevotter og er veldig søte.














Hvor ofte vasker du under senga? Kanskje den bare har ligget der en uke, men dette er en klatremus, selv om jeg synes den ser ut som en elefantmus.
Bollen er en vakker keramikkbolle som jeg bar med meg fra Færøyene og hjem i 1988. Den er grundig rengjort!





Beklager at det har vært lite aktivitet på bloggen min i 2011. Vi har hatt sykdom selv, og en nær venninne døde for kort tid siden. Energien bobler ikke akkurat, men det ser ut til at våren er i anmarsj, og da hjelper nok det.

I am sorry that the activity on my blog has been low this year.

PS! Det går ras i dag! Veimeldinga sier at vår lille vei mellom Skjolden og Ornes er stengt. Naboen min sa akkurat at hun hørte et ras utafor oss også. Hvis det går i veien, må vi holde oss her inntil videre. Men garn, det har vi nok av ...