Store Mara

This is the biggest shawl I have ever knitted. And maybe the easiest! The yarn is 100 % wool from Handpaintedyarn.com, one of my favorite Internett stores.

Dette er det største sjalet jeg har strikket noen gang. Garnet, som er 100 % ull, har jeg kjøpt på Internett hos
handpaintedyarn.com

Det er kjempetynt (hvis det går an å bruke et sånt uttrykk!) det heter lc weight og er selvsagt til å strikke "lace" eller mønsterstrikk med. I begynnelsen turde jeg ikke å strikke med bare en tråd, men brukte to. Ellers trodde jeg at det ville ryke. Men det gjør det ikke!

The yarn is very very thin. It is lace weight (lc). In the beginning I knit with double yarn, or else I thought it would brake. But it doesn't!





I 100 gram er det 850 yards, det vil si ca 780 m. Jeg bestemte meg for at dette sjalet skulle få hver eneste meter, og det har det gjort. Midt i arbeidet fikk jeg den fikse ideen at jeg skulle strikke inn et lite blad på hver side. HØR HER:
Finn aldri på noe nytt og fikst når du har strikka ca 450 meter med en kjempetynn tråd! Jeg vasa til hele strikketøyet og brukte hele bussturen fra Sogndal til Oslo for å løse opp i floken. Jeg måtte klippe av noen meter med garn, bandt sammen så godt jeg kunne i hver side, og håpet at jeg ville finne på noe lurt før jeg var ferdig.

I decided to knit up the 100 grams skein, 850 yards, that is about 780 meters. I love the color and would have called it raspberries, but the name is cranberries. To brake up the red I used a small leftover of angora, it is olive green and not yellow as in the photo.


Mønsteret på dette sjalet heter Mara, det er veldig enkelt, enklere kan det nesten ikke bli. Det er strikka rett fram og tilbake, lagt ut 4 m på hver annen side for at trekanten skal vokse.

The pattern is called Mara, and is very easy. I knitted garter stitches all the way down. After the green stripes, there is a k1, p1 rib, for 1". Then I knit knit f&b in every stitch, and knit k2, p2 with double yarn. The BO was 2k tog, put the st back on the left needle, 2k tog aso all the way to the end. A nice ending of a nice shawl. I have used it every day since it was finished.


De seks stripene er olivengrønne og slett ikke gule! Det lå et par-tre meter med tynt angoragarn i garnhaugen, jeg synes det passa med et lite brudd i det røde før avslutningen.

Avslutningen er først en tomme med vrangbord 1r, 1vr . Så dobla jeg garnet og strikka foran og bak i hver eneste maske, da hadde jeg nesten 900 m. Strikka vrangbord 2r, 2vr til jeg syntes det var passe. Avslutningen er som det står i oppskriften: Strikk to m r sammen, ta m tilbake til venstre p, strikk 2 r sm osv. Da ble det en pen picotliknende kant, og vrangborden fikk et plissepreg over seg. Oppskriften kan du finne her:/You can find the pattern here:
www.madelinetosh.com/index.html

Susanne fra Hedensted

Dette sjalet er strikka etter innfallsmetoden, og etter å ha sett på fargen en stund forsto jeg at det måtte hete Susanne fra Hedensted. Hedensted er en liten by ikke så langt fra Vejle. Susanne og venninna hennes, Bente, kom til Sogn som unge jenter for å jobbe om sommeren. De traff to fettere og gifta seg med hver sin. Bryllupet til Susanne er til dags dato det morsomste jeg har vært i, og siden har hun alltid vært min venn. Hun ble ganske glad for sjalet.









Garnet heter Malabrigo Yarn Silk Merino, et garn jeg gjerne skulle ha mer av. Jeg driver stadig og "swapper" strikkeboka mi mot garn med Ravelryvenner i andre land.

Jeg har fått veldig mye flott garn, og noe har blitt liggende ganske lenge i garnlageret, for det er blitt så mye.

Overflaten blir blank og ser ut som silke, akkurat slik det skal. Jeg fikk akkurat nok garn til sjalet som er nr. 5 i Ravelrys KAL: 10 Shawls in 2010

Sommeren i Kroken

Nå er det lenge siden jeg la inn noe her, men det betyr ikke at det ikke har skjedd noe i ukene som er gått. Her inne i fjorden har det vært mest pent, men også mye halvpent vær. Det hører med at vi spiser mye bær mens den henger på busker, planter og trær. Luster er et viktig område for dyrking av frukt og bær. Mitt favorittbær er bringerbær fra www.urnes.no

Vi har sjølsagt hatt flere skip på besøk, men jeg fikk ikke tatt bilder av dem alle. Dessuten så var det stort sett de samme som kom tilbake!















På bildet til venstre er det sjette skipet på vei ut av fjorden igjen. Jeg så det mens jeg kjørte bil og måtte ta bilde med telefonen fra den andre sisa av fjorden. Bildet til høyre er tatt fra huset vårt, skipet er på vei ut fjorden. I bakgrunnen ser du den karakteristiske Hesten og breen er en sommerlig flik av Jostedalsbreen.





Barnebarna våre har vært hos oss i to uker. Det pleier de å være. Da de var små, var vi dødslitne etter fem dager. Nå er de så store og flinke at vi bare er triste når de reiser hjem igjen.

De koser seg med å plukke markjordbær, enten på strå eller i bolle. I år hadde de faktisk bæra med seg så langt som inn i kjøkkenet så de kunne få melk og sukker på.











Nugatti er lov i sommerferien, og sjalet Emily har på seg, er nr.4 i Ravelrys KAL 10 Shawls in 2010.
Hun forsto med en gang at det lille sjalet var til henne, og var veldig fornøyd med det.











Nabogutten Thor hadde denne fine t-skjorta på seg. Til dem som ikke er så bevandret i norgesgeografien, kan vi fortelle at han har hele Sognefjorden på ryggen. Den fjordarmen som peker mot den høyre armen hans helt nederst, er Lusterfjorden. Innerst i den er det 204 km til havet, så vi er lengst inne i Sognefjorden. Derfra kjører du rett inn i Jotunheimen og over Sognefjellet. Det er ca 8 mil til Lom, så vi er ganske midt i landet.

Det femte skipet og en dokkekjole

Funchal kommer igjen!



Nå burde du kunne klikke fram et fint bilde av Funchal på vei innover Lusterfjorden. Det er det femte anløpet av cruisebåter i sommer. Båten er rett utafor Nes, og litt av Jostedalsbreen kan skimtes i bakgrunnen.

This is Funchal once more, sailing in Lusterfjorden again. This time I could take a better picture, from our own house. This is the 5th cruise ship arriving this summer. The snow in the mountains is the huge glacier Jostedalsbreen.



Dokkekjolen til Ragnhild




Det er lenge siden dokka Ragnhild har fått noen nye klær. Emily syntes det var på tide at hun fikk en lilla kjole. Jeg begynte med denne oppskriften, men strikka bølgemønster nederst på skjørtet isteden for den hvite borden. Kjolen er halvferdig nå.

Emily meant it was to long since the doll Ragnhild had got new clothes, so I promised to knit one. I used the pattern in this book, but knit the wave and feather border instead of the white one.

Funchal og et lite Emilysjal

Det fjerde skipet

Dette er et lekkert, lite skip som heter Funchal. Dessverre kom det overraskende på oss til litt feil tid. Vi hadde kjørt rundt fjorden og var på den andre siden av fjorden. Fram med mobiltelefonen som visstnok har et godt kamera, men det hjelper ikke når fotgrafen er dårlig.
This is a beautiful small cruiseship called Funchal. It surprised us on its way in the fiord, and we were driving to the shopping center on the other side. With the cell phone and a bad photographer this is what we got.

Skipet er rett utenfor Feigum, eller Feiga som de sier her, og den lille stripa med vann nedover fjellet, er den store Feigumfossen.
The ship is soon to pass a great waterfall, you can only see it as a white stripe down the mountainside.


Vi fikk litt sug i magen begge to da vi så at det var Funchal. Funchal er en vakker by, hovedstaden til portugisiske Madeira midt i Atlanterhavet. Vi tror det var der vi så skipet sist. Det har antakelig hatt det samme navnet bestandig, og det er bygd om til å ta 450 passasjerer, før var det plass til mange flere.
We got a little longing in our hearts, because last time we saw it, it really was in Funchal. Funchal is the capital of Madeira, the "Flower Pot" in the Atlantic.

28 ROW Scarf


Denne borden har 28 pinner og skulle bli et smalt skjerf. Jeg synes det ser mer ut som en bord nederst på et sjal.

This border is meant to be a small scarf, but I think it looked much more like a border on a shawl.















The Emily Shawl


















So I picked up the 160 st I had CO and knitted a shawl in garter st. It became a nice little shawl which fitted Emily well. She is very happy for it.

Jeg plukka opp de 160 m jeg hadde lagt opp til 28-pinnerskjerfet og strikka et lite sjal som passa godt til Emily. Hun likte det veldig godt.

Det tredje cruiseskipet og litt strikking

Det tredje cruiseskipet på vei utover Lusterfjorden om ettermiddagen 1. juni 2010.


Det har vært så mye å gjøre med andre ting, at det ikke har vært tid til bloggen. Men jeg har strikket en del ting likevel.






Noe av det henger her i Gamlefjøsen kafe på Ornes. Vi er tre strikkere som strikker sånn at kafeen har litt å selge til turistene om sommeren. Om ikke vi selger noe særlig, bryr vi oss ikke om det. Kafeverten og vi synes det er koselig med de hjemmestrikkede plaggene som henger på veggene.























Her er fire par "muddar". Oppskriften er svensk, og på svensk heter en pulsvarmer en mudd. Vi synes det er et morsomt ord, så vi holder på det.

Muddarna er fine å strikke av restegarn. Du trenger 10-15 gram til et par.












En venninne av meg har et par gamle votter som jeg liker mønsteret på. Jeg begynte å strikke disse sokkene ved å se på vottene. Hittil er jeg bare ferdig med den ene. Det er litt varmt å strikke sokker nå.









Er ikke jentene med den store kandelaberen flotte? Mønsteret har litt for lange sprang, men den som har strikket vottene, har greid å skjule tråden helt utmerket.

Cruiseskip på vei ut og et blått sjal

Det andre cruiseskipet i år fant på å seile inn i går kveld og tok meg dermed på senga. Jeg prøvde å ta et fint bilde da de seilte ut fjorden i halv seks tida i dag, og dere som kan det med foto, ser vel at båten er på vei inn i et glitrende område med skarp sol.
Klikk, så får dere ihvertfall et større skip!

The second cruiseship this summer arrived in the evening the day before we were told, so I had to take this picture with my little camera with the sun shining my way!


Skipet heter Saga Ruby og kom med engelske turister til Norge. For meg har båten litt nostalgisk betydning, for da jeg var liten, gikk den som Vistajord fra Oslo til Amerika! Amerikabåtene fra den gangen het Stavangerfjord, Oslofjord, Bergensfjord, Sagafjord, Vistafjord, det var kanskje fler. Jeg husker best Oslofjord. Ved en avgang fra Oslo (kanskje fler?) spilte Kampen Janitsjarorkester på brygga. Faren min var dirigent der, og vi var alltid med der de spilte. Mange mennesker sto og vinka med hvite lommetørklær fra et hus med balkonger. For meg fortona dette seg som enormt, så jeg ble litt overraska da jeg så at båten var mindre enn en hvilken som helst danskebåt idag.

The name of the ship is Saga Ruby, it is sailing tourists from England to Norway this summer. I felt a bit nostalgic about it; when I was a little girl, small ships like this sailed from Oslo to New York! I remember best Oslofjord. My father was a conductor of a popular band that sometimes played when the ship departed. A lot of people waved with white handkerchiefs, they stood on balconys of a high house. I cannot remember which, but it was a very solemn situation and not at all to be compared with saying goodbye at an airport!

Det blå sjalet



Jeg har strikka et nytt sjal, det vil si jeg har fire (lange!) pinner igjen, før jeg skal hekle en rad med luftmasker til slutt.

I have knitted a shawl, I have four rows to go before it is finished with one rowof crocheted ch st around it.

Jeg likte kanten på sjalet til Eliina, men jeg synes mønsteret ellers var kjedelig. Så jeg brukte LaLa's mønster og Multnomahs måte å øke på for å få den trekanten jeg ville ha.





I like the lace border from Eliina's shawl, but her main pattern was a bit boring. So I used LaLa's pattern and Multnomahs way of growing the shawl. Then it grows to be long as a scarf, a scarf which is broader in the middle. Still a three points shawl.

Garnet er hjemmespunnet og -farget av svenske Kersti Nordgren. Vi var sammen med noen gode venner i Uddevalla i fjor sommer. Der besøkte vi et lokalt husflidshus. Enkelte gikk berserk og kjøpte massevis av dette lekre garnet. Det hender at garnet ryker, og det er ikke helt bra. Hvis det ryker midt inni sjalet, vil det bli umulig å reparere det. Tror jeg.

This yarn was bought outside Uddevalla in Sweden last summer together with a lot of similar skeins in different colours. A local guild was selling their products, and it was very stunning to see all the beautiful things they had for sale.

The yarn is lace weight, very, very thin, knitted with 3,5 mm circ needles. It is homespun and dyed by Kersti Nordgren, Sweden.