Luer

Hvert år er det markedsdag på Ornes en lørdag i august, derfor strikker jeg småplagg hele tida, så mange som mulig. Noen blir solgt, andre blir julegaver.

Every year we have a market day outside the Urnes stavechurch, one of Norway's most famous sites. All year I knit smaller garments to sell there or give away for Christmas.

Denne lua er strikka av restene etter det første Multnomah-sjalet jeg strikka før jul. Garnet er Evilla, 100 % ull fra Estland, litt grovt og stivt før det blir tovet lett på ullprogram og 40 grader. Etter oppskriften skal lua være dobbelt, men jeg var ikke så sikker på at jeg hadde så mye garn, så denne er ikke det.

This blue hat is knitted of leftovers from my first Multnomah-shawl. The yarn is Evilla, 100 % wool from Estonia. A bit stiff before I put it in the washing machine and washed it carefully and 40 degrees C. The hat was very nice to my new Oleana coat (oh vanity!), så it is mine and not to give away.

Lua ble straks min yndlingslue til den nye Oleanakåpa (o forfengelighet!), så den blir ikke solgt, nei.

The pattern is in Hattitude by Cathy Carron.

Jeg fant oppskriften i boka Hattitude av Cathy Carron.

Oppskriften på den neste, morsomme lua med skygge står i samme bok:






Denne er strikket i Alaska, det røde garnet, stripene er fra Lion's og heter noe med boucle og fargen er Calypso, tror jeg. Jeg syntes ikke om den noe særlig, men den ble solgt på julemarkedet etter at mange hadde bemerket den.

The red yarn is Alaska, the stripes is from Lion Brand Boucle, color Calypso, I think.
The hat was very popular at the Christmas market, so it did not stay with me for long.






Her er Tango-lua og pulsvarmere og de andre luene.
All the hats together.























Denne lua er strikka i et garn som var ufyselig å strikke med. Det er et babygarn fra Lion's Brand, men jeg husker ikke hva det heter. Det har ligget her i årevis sammen med et buklegarn som også er helt håpløst. Den brune tråden er en bitteliten tråd etter lua som heter Tivoli.

This hat is knitted in a yarn that was awful to knit with. It was some thick baby wool from Lion's. It has been in my stash for years together with a hopeless loopy mohair. The brown yarn is a very small leftover after the Tivoli-hat.


Lua heter Spirallue, jeg husker ikke hvor spiralborden kommer fra.
The hat is called Spiral Hat, I don't remember where it comes from.







Dette er Wenche Roalds oppskrift A la Oleana. Jeg er ikke flink til å fotografere, så alt som er hvitt, blir bare hvitt på mine bilder. Men det er faktisk ulike mønster oppover hele.

Garnet er Gjestal's Senjagarn, egentlig et sokkegarn som jeg liker godt. Siden jeg hadde to nøster fra ulik innfarging, strikka jeg annenhver pinne fra hvert nøste! Og det synes faktisk!

This is Wenche Roald's pattern called A la Oleana. Oleana is the firm producing the most beautiful clothes. Fellow knitters from abroad will know them from Solveig Hisdal and her book Poetry in Stitches.
I am no good photographer. White is just white in my photos. The hat has nice patterns all over, maybe you will see them if you click on the photo.

The yarn is two skeins from different dyes by Senjagarn from Gjestal. I knitted from both skeins every other row to diminish the color difference.